Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие производството на това вино се измества и то се развива предимно в хълмистия район на Венето и Фриули.
Czech[cs]
Výroba tohoto vína se později přesunula a rozvíjela se především v kopcovitém Benátsku a Furlánsku.
Danish[da]
Produktionen af denne vin blev senere flyttet og udviklede sig navnlig i den bakkede region Veneto og Friuli.
German[de]
Anschließend verlagerte sich die Erzeugung dieser Weine und entwickelte sich hauptsächlich im venetisch-friaulischen Hügelland weiter.
Greek[el]
Η παραγωγή του εν λόγω οίνου μετατοπίστηκε αργότερα και αναπτύχθηκε κυρίως στη λοφώδη περιοχή Veneto και Friuli.
English[en]
The production of this wine later shifted, developing predominantly in the hilly region of Veneto and Friuli.
Spanish[es]
A continuación, la producción de este vino se trasladó y desarrolló predominantemente en la zona de colinas del Véneto-Friul.
Estonian[et]
Seejärel muudeti selle veini tootmise asukohta, selleks sai peamiselt Veneetsia ja Friuli mägede piirkond.
Finnish[fi]
Tämän viinin tuotanto siirtyi myöhemmin etenkin Veneton ja Friulin mäkisille alueille.
French[fr]
Par la suite, la production de ce vin s’est déplacée et s’est principalement développée dans la zone de collines de la Vénétie et du Frioul.
Croatian[hr]
Proizvodnja tog vina kasnije se premjestila i uglavnom se razvijala u brdovitoj regiji Veneta i Furlanije.
Hungarian[hu]
A későbbiekben e bor előállítása túlnyomórészt Veneto és Friuli dombos régiójába helyeződött át és ott fejlődött tovább.
Italian[it]
In seguito la produzione di questo vino si è spostata e sviluppata prevalentemente nell’area collinare veneto friulana.
Lithuanian[lt]
Vėliau šio vyno gamyba persikėlė ir daugiausia ja buvo verčiamasi Venecijos ir Friulio kalvų vietovėje.
Latvian[lv]
Vēlāk šā vīna ražošana vairāk attīstījās citos reģionos, īpaši Veneto un Friuli reģiona paugurainajos apvidos.
Maltese[mt]
Wara dan, il-produzzjoni ta’ dan l-inbid iċċaqilqet u żviluppat l-aktar fiż-żona tal-għoljiet tal-Veneto u l-Friuli.
Dutch[nl]
De productie van deze wijn is later verschoven naar met name de heuvelachtige regio’s Veneto en Friuli.
Polish[pl]
Produkcja tego wina została później przeniesiona, rozwijając się głównie w pagórkowatym regionie Veneto i Friuli.
Portuguese[pt]
A área de produção deste vinho deslocou-se, mais tarde, e desenvolveu-se sobretudo nas zonas acidentadas do Veneto e do Friul.
Romanian[ro]
Apoi, producția acestui vin s-a mutat și s-a dezvoltat mai ales în partea deluroasă a zonei Veneto-Friuli.
Slovak[sk]
Výroba tohto vína sa neskôr presunula a rozvíjala sa predovšetkým v kopcovitom regióne Benátska a Furlanska.
Slovenian[sl]
Pridelava tega vina se je pozneje premaknila ter zlasti razvijala na gričevnatem območju Benečije in Furlanije.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för detta vin flyttades efterhand till de kuperade regionerna Veneto och Friuli.