Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die jungfräuliche Mutter lädt uns ein, uns mit diesem Gebet den Empfindungen des Sohnes zu verbinden, der eine jede Familie liebt.
English[en]
The Virgin Mother invites us to unite ourselves through this prayer to the sentiments of her Son, who loves each and every family.
Spanish[es]
Con esta plegaria la Virgen Madre nos invita a unirnos a los sentimientos de su Hijo, que ama a cada familia.
French[fr]
La Vierge Mère nous invite à nous unir, par cette prière, aux sentiments de son Fils, qui aime toute famille.
Hungarian[hu]
A Boldogságos Szűz arra hív, hogy imádságunkkal egyesüljünk a Fiú érzületével, aki szeret minden emberi családot.
Italian[it]
La Vergine Madre ci invita ad unirci con questa preghiera ai sentimenti del Figlio, che ama ogni singola famiglia.
Latin[la]
Virgo Mater nos incitat ut per hanc precem adiungamur sensibus Filii sui, qui unamquamque diligit familiam.
Portuguese[pt]
Por esta oração, a Virgem Mãe convida a unirmo-nos aos sentimentos do Filho, que ama cada uma das famílias.