Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie kameras het ’n reeks sluiterspoedverstellings, maar in die algemeen behoort jy die vinnigste sluiterspoed te gebruik wat die ligvlak toelaat.
Arabic[ar]
ولدى كاميرات كثيرة مجال لسرعات المِغلاق، ولكن بشكل عام يجب ان تستعملوا سرعة مِغلاق قوية بقدر ما يسمح مستوى الضوء.
Cebuano[ceb]
Daghang kamera dunay nagkadaiyang mga katulinon sa tak-op, apan sa katibuk-an angay gamiton nimo ang katulinon sa tak-op nga sama sa itugot sa kahimtang sa kahayag.
Czech[cs]
Mnoho fotoaparátů má celý rozsah expozičních časů, ale všeobecně lze říci, že nejlepší je používat nejkratší čas, jaký jen dovolí úroveň osvětlení.
Danish[da]
Mange kameraer har flere forskellige lukkertider, men almindeligvis bør man anvende den hurtigste lukkertid som lysforholdene tillader.
German[de]
Zwar sind bei vielen Kameras unterschiedliche Verschlußzeiten einstellbar, doch sollte man in der Regel die Verschlußzeit so kurz wählen, wie es die Lichtverhältnisse erlauben.
Greek[el]
Πολλές φωτογραφικές μηχανές διαθέτουν ποικιλία ταχυτήτων, αλλά σε γενικές γραμμές η ταχύτητα που χρησιμοποιείτε θα πρέπει να εξαρτάται από το πόσο φως υπάρχει.
English[en]
Many cameras have a range of shutter speeds, but generally speaking you should use as fast a shutter speed as the light level permits.
Spanish[es]
Muchas cámaras disponen de varias velocidades de obturación, pero en general siempre se debe utilizar la velocidad más rápida que permita el nivel de luz existente.
Finnish[fi]
Monissa kameroissa on valotusajat ilmaiseva asteikko, mutta yleisesti ottaen sinun pitäisi käyttää niin nopeaa valotusaikaa kuin valaistus sallii.
French[fr]
Nombre d’appareils offrent le choix entre plusieurs vitesses, mais, d’une manière générale, il est préférable d’utiliser la plus élevée permise par le niveau d’éclairage.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga kamera ang may talaksan sang kadasigon sang shutter, apang sa kabilugan dapat mo gamiton ang kadasigon sang shutter suno sa kapawa.
Indonesian[id]
Banyak kamera mempunyai pembuka yang dapat diatur kecepatannya, namun secara umum Anda hendaknya menggunakan kecepatan pembuka yang sebanding dengan level cahaya.
Iloko[ilo]
Adu a kamera ti addaanen ti pagrukodan ti kinasiglat ti shutter, ngem kaaduanna ti kinasiglat ti shutter rebbeng a kas ti kasiglat ti ipalubos ti patas ti lawag.
Italian[it]
Molte macchine fotografiche consentono di variare il tempo di esposizione, ma in generale si dovrebbe usare il più veloce tempo di esposizione consentito dalla quantità di luce presente.
Japanese[ja]
多くのカメラはシャッタースピードを変えることができますが,おおまかに言えば,光量が許す限り,できるだけシャッタースピードを速くすべきです。
Norwegian[nb]
På mange kameraer kan man variere lukkerhastigheten, men vanligvis bør du bruke så høy lukkerhastighet som lysstyrken tillater.
Dutch[nl]
Veel camera’s hebben een reeks van sluitersnelheden, maar in de regel moet u een zo snelle sluitertijd kiezen als het lichtniveau toelaat.
Nyanja[ny]
Makamera ambiri ali ndi liŵiro losiyanasiyana la shutter, koma kunena mwachisawawa muyenera kugwiritsira ntchito liŵiro la shutter monga momwe ukulu wakuunika ungalolere.
Portuguese[pt]
Muitas câmaras possuem um regulador de velocidades do obturador, mas, falando-se de modo geral, deve-se usar uma velocidade do obturador tão rápida quanto o nível de luz permita.
Russian[ru]
Хотя у многих фотоаппаратов можно устанавливать различную выдержку, но, как правило, следует брать выдержку по возможности меньше, в зависимости от освещения.
Slovak[sk]
Mnohé fotoaparáty majú široký rozsah časov pre uzávierku, no všeobecne možno povedať, že by ste si mali zvoliť najkratší čas, aký umožňuje intenzita osvetlenia.
Southern Sotho[st]
Lik’hemera tse ngata li na le letoto la mabelo a fapaneng a shutter empa ka kakaretso, u lokela ho sebelisa lebelo la shutter le leholo ka hohle kamoo tekanyetso ea khanya e ka lumellang ka teng.
Swedish[sv]
Många kameror har ett flertal olika slutartider, men i allmänhet bör du använda så kort slutartid som ljuset tillåter.
Thai[th]
กล้อง ถ่าย รูป ส่วน มาก มี ระดับ ความ เร็ว ชัตเตอร์ หลาย ระดับ แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว คุณ ควร ใช้ ความ เร็ว ชัตเตอร์ ให้ เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ที่ ระดับ แสง จะ ยอม ให้ ได้.
Tagalog[tl]
Maraming kamera ang may iba’t ibang bilis ng shutter, ngunit sa pangkalahatan ay dapat kang gumamit ng bilis ng shutter ayon sa ipinahihintulot ng antas ng liwanag.
Tswana[tn]
Dikhamera di le dintsi di na le mabelo a a farologaneng a go bulega le go tswalega ga shutter, mme lefa go ntse jalo ka kakaretso o tshwanetse wa dirisa lobelo lwa go bulega le go tswalega ga shutter lo logolo go ya kafa selekanyo sa lesedi se letlelelang ka gone.
Turkish[tr]
Birçok fotoğraf makinesinde değişik enstantane hızları vardır; fakat genellikle, ışık düzeyinin elverdiği ölçüde bir enstantane hızı kullanmanız gerekir.
Xhosa[xh]
Iikhamera ezininzi zinemilinganiselo eyahlukahlukeneyo yobude bokuvuleka kwesi sivalo, kodwa ngokuqhelekileyo ufanele usebenzise umlinganiselo wobude bokuvuleka kwesivalo ohambisana nomlinganiselo wokukhanya okwaneleyo.
Zulu[zu]
Amakhamera amaningi anezivinini ezihlukahlukene zokuvaleka kwesivalo, kodwa ngokuvamile kufanele usebenzise isivinini sokuvaleka kwesivalo seso lekhamera ngokuvumelana nesilinganiso sokukhanya.