Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože někteří lidé, společně s jistými mediálními skupinami, které mají své zájmy, prostě nechtějí dopustit vznik druhé koalice a udělají cokoliv, aby jí zabránili.
English[en]
Because some people, backed by certain media organisations with their own agenda, simply do not want to see a second coalition and will do everything they can to derail us.
Spanish[es]
Ya que algunas personas, respaldadas por algunos medios de comunicación con sus propios planes, simplemente no quieren ver una segunda coalición y harán todo lo posible para hacernos descarrilar.
Italian[it]
Perché ci sono delle persone, appoggiate da certe organizzazioni mediatiche con un loro programma, che non vogliono vedere una seconda coalizione e basta e faranno qualsiasi cosa per fermarci.
Dutch[nl]
Want sommigen, gesteund door zekere mediagroepen met hun eigen agenda, willen eenvoudig geen tweede coalitie zien en zullen alles doen om ons te laten falen.
Polish[pl]
Bo niektórzy ludzie, wspierani przez pewne media, realizujące swoje własne cele, po prostu nie chcą dostrzec innej koalicji i zrobią wszystko, żeby nas wykoleić.
Portuguese[pt]
Porque há pessoas, apoiadas por organizações de mídia com objetivos particulares, que simplesmente não querem uma segunda coalizão, e farão tudo que puderem para nos atrapalhar.
Romanian[ro]
Pentru că unii oameni, sprijiniţi de anumite grupări media având propriile lor interese, pur şi simplu nu vor o a doua coaliţie şi vor face orice pot să ne împiedice.
Russian[ru]
Потому что некоторые люди, имеющие поддержку средств массовой информации, у которых есть свои политические мотивы, просто не могут допустить существование второй коалиции и будут делать все возможное, чтобы не дать нам объединиться.
Serbian[sr]
Zato što neki ljudi, podržani od nekih medijskih kuća sa svojim rasporedom, jednostavno ne žele vide drugu koaliciju i uradiće sve što mogu da nas izbace iz kolosijeka.