Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mal muss man Daniel Boone spielen und mal wird ein Klempner gebraucht.
Greek[el]
Στη ζ ωή χρειάζ εται να παίξεις διάφορους ρόλους.
English[en]
There's a time to be Daniel Boone and a time to be a plumber.
Spanish[es]
A veces debes ser Daniel Boone y a veces plomero.
Finnish[fi]
Joskus on aika olla Daniel Boone, joskus taas putkimies.
French[fr]
Il y a un temps pour tout, dit le proverbe.
Dutch[nl]
Soms moet je een pionier zijn en soms een loodgieter.
Polish[pl]
/ Czasami trzeba być Danielem Boonem / a czasem hydraulikiem.
Portuguese[pt]
Às vezes somos Daniel Boone, às vezes, um encanador.
Romanian[ro]
Sunt momente când trebuie să fii Daniel Boone şi momente când trebuie să fii instalator.
Turkish[tr]
Daniel Boone olacak zaman var tesisatcı olacak zaman var.