Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
всички клинични признаци или постмортални лезии, сочещи за наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците.
Czech[cs]
jakýmkoli příznakem či postmortálními lézemi naznačujícími výskyt HPAI.
Danish[da]
alle kliniske tegn eller post mortem-læsioner, der tyder på HPAI.
German[de]
allen klinischen Anzeichen oder postmortalen Läsionen, die auf HPAI schließen lassen.
Greek[el]
κάθε κλινικού σημείου ή μεταθανάτιας αλλοίωσης που υποδηλώνει την παρουσία HPAI.
English[en]
any clinical sign or post-mortem lesion suggesting HPAI.
Spanish[es]
cualquier signo clínico o lesión post mortem que sugiera la presencia de GAAP.
Estonian[et]
mis tahes tauditunnused või surmajärgsed kahjustused, mis viitavad lindude kõrge patogeensusega gripile.
Finnish[fi]
mikä tahansa HPAI:hin viittaava kliininen merkki tai post mortem -tarkastuksessa todettu vaurio.
French[fr]
de tout signe clinique ou toute lésion post mortem évoquant l’IAHP.
Croatian[hr]
svih kliničkih znakova ili post mortem promjena koje upućuju na HPAI.
Hungarian[hu]
HPAI-ra utaló bármilyen klinikai tünet vagy kórbonctani vizsgálattal felismert károsodás.
Italian[it]
eventuali segni clinici o lesioni post mortem indicativi dell’HPAI.
Lithuanian[lt]
bet kokių LPPG būdingų klinikinių požymių ar post mortem pokyčių.
Latvian[lv]
jebkādas klīniskas pazīmes vai pēcnāves apskatē konstatēti bojājumi, kas liecina par HPAI.
Maltese[mt]
kwalunkwe sinjal kliniku jew leżjoni post-mortem li jissuġġerixxu HPAI.
Dutch[nl]
alle klinische symptomen of post-mortemlaesies die wijzen op HPAI.
Polish[pl]
wszelkich objawów klinicznych lub zmian pośmiertnych wskazujących na HPAI.
Portuguese[pt]
Qualquer sinal clínico ou lesão post mortem que sugiram a presença de GAAP.
Romanian[ro]
orice semne clinice sau leziune post-mortem care sugerează HPAI.
Slovak[sk]
akýkoľvek klinický príznak alebo léziu post mortem, ktoré poukazujú na HPAI.
Slovenian[sl]
vseh bolezenskih znakov ali postmortalnih lezij, ki kažejo na HPAI.
Swedish[sv]
alla kliniska tecken eller postmortala skador som tyder på HPAI.