Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Har De taget i betragtning, eller har nogen på Deres hold tænkt på, at Deres forslag til reform af den fælles fiskeripolitik kommer oven i den ulykkesvangre forhandling med Marokko om fornyelse af en traditionel fiskeriaftale, som skulle hindre, at tusindvis af job i det ikke-industrielle fiskeri gik tabt?
German[de]
Haben Sie berücksichtigt oder hat jemand aus Ihrem Team bedacht, dass sich Ihre Reformvorschläge zur GFP den unheilvollen Verhandlungen mit Marokko über die Verlängerung eines traditionellen Fischereiabkommens zugesellen, das die Vernichtung von Tausenden von Arbeitsplätzen der herkömmlichen Fischerei verhindert hätte?
English[en]
Have you or anyone from your team considered that your proposals for reforming the CFP only add to the effect of the failure of the disastrous negotiation with Morocco to renew a traditional fisheries agreement that would prevent the destruction of thousands of small-scale fishing jobs?
Spanish[es]
¿Ha tenido usted en cuenta, o alguien de su equipo ha pensado que sus propuestas de reforma de la PCP se suman a su nefasta negociación con Marruecos para renovar un acuerdo pesquero tradicional que evitase la destrucción de miles de empleos de flota artesanal?
Finnish[fi]
Oletteko ottanut huomioon tai onko joku ryhmänne jäsen tullut ajatelleeksi, että yhteisen kalastuspolitiikan uudistusta koskevien ehdotusten lisäksi epäonnistuitte neuvotteluissa Marokon kanssa sellaisen perinteisen kalastussopimuksen uusimisesta, jolla estettäisiin pienimuotoisen kalastuslaivaston tuhansien työpaikkojen häviäminen?
French[fr]
Avez-vous pensé un seul instant, vous-même ou quelqu'un de votre équipe, que vos propositions de réforme de la PCP s'ajoutent à votre négociation malheureuse avec le Maroc en vue de renouveler un accord de pêche traditionnel qui permette d'éviter la destruction de milliers d'emplois de la flotte artisanale ?
Dutch[nl]
Is het bij uzelf of bij iemand van uw team wel eens opgekomen dat uw voorstellen voor hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid de druppel zijn die de emmer doet overlopen, na de rampzalige onderhandelingen met Marokko over de hernieuwing van een traditionele visserijovereenkomst waarmee het verlies van duizenden arbeidsplaatsen in de ambachtelijke visserij voorkomen had kunnen worden?
Portuguese[pt]
Teve em conta - ou alguém da sua equipa pensou - que as suas propostas de reforma da PCP vêm somar-se à nefasta negociação com Marrocos para a renovação de um acordo de pesca tradicional por forma a evitar a destruição de milhares de empregos da frota artesanal?
Swedish[sv]
Har ni eller någon i ert arbetslag beaktat eller tänkt på att era förslag till reform av den gemensamma fiskeripolitiken läggs till de totalt misslyckade förhandlingarna med Marocko för att förnya ett traditionellt fiskeavtal som skulle undvika att tusentals arbetstillfällen inom den icke-industriella flottan försvinner?