Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تذكّرنا إصابة اصبعكِ.
Bulgarian[bg]
Спомнихме си нараняването на палецът ти.
Bosnian[bs]
Sjetili smo se kad si povrijedila palac.
Czech[cs]
Vzpomněly jsme si na váš úraz prstu.
Danish[da]
Vi huskede din tå skade.
German[de]
Uns fiel Ihr gebrochener Zeh wieder ein.
Greek[el]
Θυμηθήκαμε τον τραυματισμό σου στο δάχτυλο του ποδιού.
English[en]
We remembered your toe injury.
Spanish[es]
Recordamos tu herida en el pie.
Estonian[et]
Meile meenus su vigastatud varvas.
Persian[fa]
ما زخم انگشت پاتون و ديديم.
Finnish[fi]
Muistamme varvasvammasi.
French[fr]
Nous nous somme rappelés de votre blessure à l'orteil.
Hebrew[he]
נזכרנו בפציעה שלך.
Croatian[hr]
Sjetili smo se kad si povrijedila palac.
Italian[it]
Ci ricordiamo della sua frattura all'alluce.
Dutch[nl]
We herinnerde je teenblessure.
Polish[pl]
Pamiętamy o twoim urazie dużego palca u nogi.
Portuguese[pt]
Lembramos da sua lesão no pé.
Romanian[ro]
Ne-am amintit de fractura degetului tău.
Russian[ru]
Мы вспомнили о вашей травме.
Slovak[sk]
Spomenuli sme si na váš zranený prst.
Slovenian[sl]
Spomnili smo se tvojega zloma prsta.
Thai[th]
เราจําเรื่องการบาดเจ็บที่นิ้วเท้าคุณได้
Turkish[tr]
Parmağının sakatlığını hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhớ là vết thương ở ngón chân cô.