Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това фондът не покрива претенции, произтичащи от колективни трудови договори или социални програми.
Czech[cs]
Fond rovněž nehradí nároky plynoucí z kolektivních smluv nebo sociálních plánů.
Danish[da]
Desuden dækkes krav på grundlag af kollektive overenskomster eller socialplaner ikke.
German[de]
Außerdem würden Ansprüche aus Kollektivtarifverträgen oder Sozialplänen nicht vom Fonds gedeckt.
Greek[el]
Επιπλέον, το ταμείο δεν καλύπτει αξιώσεις που απορρέουν από συλλογικές συμβάσεις ή κοινωνικά προγράμματα.
English[en]
Furthermore, claims arising from collective bargaining agreements or social plans are not covered by the fund.
Spanish[es]
Además, tampoco están cubiertos los derechos derivados de los convenios colectivos o de los planes sociales.
Estonian[et]
Peale selle ei kata fond kollektiivlepingutest ja sotsiaalkavadest tulenevaid õigusi.
Finnish[fi]
Rahaston piiriin eivät kuulu myöskään työehtosopimuksiin tai sosiaalisuunnitelmiin perustuvat oikeudet.
French[fr]
Les droits résultant de conventions collectives ou de plans sociaux ne sont pas non plus pris en charge par ce fonds.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az alap nem fedezi a kollektív tarifaszerződésekből vagy munkaerő-leépítési programokból származó igényeket.
Italian[it]
Sono inoltre escluse eventuali rivendicazioni sulla base di contratti collettivi o piani sociali.
Latvian[lv]
Turklāt fonds nesedzot prasījumus, kas izriet ko koplīgumiem vai sociālajiem plāniem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kumpensi bħala riżultat minn ftehimiet kollettivi jew pjanijiet soċjali mhumiex koperti minn dan il-fond.
Dutch[nl]
Ook worden aanspraken op basis van cao’s of sociale plannen niet door het fonds gedekt.
Polish[pl]
Ponadto Fundusz nie finansuje świadczeń wynikających z roszczeń dotyczących układów zbiorowych ani też planów socjalnych.
Portuguese[pt]
Além disso, não cobre direitos resultantes de convenções colectivas ou planos sociais.
Romanian[ro]
În mod suplimentar, drepturile în baza contractelor colective de muncă sau a planurilor sociale nu ar fi acoperite de acest fond.
Slovak[sk]
Okrem toho, z fondu sa nehradia nároky vyplývajúce z kolektívnej zmluvy a sociálneho plánu.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj sklad ne bi kril zahtevkov iz kolektivnih pogodb ali socialnih načrtov.
Swedish[sv]
Fonden täcker inte heller anspråk utifrån kollektivavtal eller sociala planer.