Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
— да предостави дългосрочна визия за необходимото преминаване към устойчиви на изменението на климата икономики с ниски въглеродни емисии в рамките на този век;
Czech[cs]
– zajišťovala v průběhu tohoto století dlouhodobou koncepci nezbytného přechodu na nízkouhlíkové hospodářství odolné vůči změně klimatu;
Danish[da]
- fastlægger en langsigtet vision for den nødvendige overgang til klimaresistente økonomier med et lavt emissionsniveau i løbet af dette århundrede
German[de]
- eine langfristige Vision des notwendigen Wandels hin zu emissionsarmen und klimaresistenten Volkswirtschaften im Laufe dieses Jahrhunderts bietet;
Greek[el]
- να παρέχει μακρόπνοη εικόνα των απαιτούμενων αλλαγών με στόχο τη μετάβαση σε οικονομίες χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ανθεκτικών στη κλιματική αλλαγή κατά τη διάρκεια του τρέχοντος αιώνα·
English[en]
- provide a long-term vision of the needed transformation towards low-emission and climate-resilient economies over the course of this century;
Spanish[es]
- ofrezca una visión a largo plazo de la transformación necesaria hacia economías de bajas emisiones y resistentes al cambio climático en el transcurso de este siglo;
Estonian[et]
- hõlmaks pikaajalist visiooni vajaliku ülemineku kohta vähesaastavale ja kliimamuutustele vastupanuvõimelise majandusele käesoleva sajandi jooksul;
Finnish[fi]
– sisältää pitkän aikavälin vision muutoksesta, jota tarvitaan vähäpäästöisiin ja ilmastonmuutokseen sopeutuviin talouksiin siirtymiseksi tämän vuosisadan aikana;
French[fr]
- donne une vision à long terme des changements à opérer pour se doter d'économies produisant peu de carbone et résilientes au changement climatique au cours de ce siècle;
Irish[ga]
- cuirfear fís fhadtéarmach ar fáil den aistriú nach mór a dhéanamh i dtreo geilleagar íseal-astaíochta agus i dtreo geilleagar a bheidh seasmhach ó thaobh na haeráide de le linn an chéid seo;
Croatian[hr]
– pruži dugoročna vizija nužnog prelaska na gospodarstva s niskim razinama emisije otpornih na klimatske promjene tijekom ovog stoljeća;
Hungarian[hu]
– tartalmazzon hosszú távú elképzelést arra vonatkozóan, hogy miként lehet alacsony széndioxid-kibocsátású és az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes gazdaságokat kialakítani e század folyamán;
Italian[it]
- offra una visione a lungo termine della necessaria trasformazione verso economie a basse emissioni e resilienti ai cambiamenti climatici nel corso di questo secolo
Lithuanian[lt]
- nustatytų ilgalaikę būtino perėjimo prie mažataršių ir klimato kaitai atsparių technologijų ekonomikos viziją visam šiam šimtmečiui;
Latvian[lv]
- sniegtu ilgtermiņa redzējumu tam, kāda pārveide šajā gadsimtā nepieciešama virzībā uz zema oglekļa emisiju līmeņa un pret klimata pārmaiņām noturīgām ekonomikām;
Maltese[mt]
- jipprovdi viżjoni fit-tul tat-trasformazzjoni meħtieġa lejn ekonomiji b’livell baxx ta’ emissjonijiet u reżiljenti għat-tibdil fil-klima matul dan is-seklu;
Dutch[nl]
- een langetermijnvisie biedt op de transformatie die nodig is om in de loop van deze eeuw tot emissiearme en klimaatbestendige economieën te komen;
Polish[pl]
– zapewniało długoterminową wizję przekształceń koniecznych do utworzenia gospodarek niskoemisyjnych i odpornych na zmianę klimatu w bieżącym stuleciu;
Portuguese[pt]
- proporcione uma visão a longo prazo da necessária transição para uma economia hipocarbónica e resiliente às alterações climáticas durante este século;
Romanian[ro]
- să ofere o viziune pe termen lung asupra tranziției necesare către economii cu emisii scăzute și rezistente la schimbările climatice pe parcursul acestui secol;
Slovak[sk]
– poskytovala dlhodobú víziu potrebnej transformácie smerom k nízkoemisnému hospodárstvu odolnému voči zmene klímy v priebehu tohto storočia;
Slovenian[sl]
− zagotovil dolgoročno vizijo potrebnega preoblikovanja v gospodarstva z nizkimi emisijami ogljika, odporna na podnebne spremembe, v tem stoletju;
Swedish[sv]
– innehålla en långsiktig vision av den omvandling som behövs mot klimattåliga ekonomier med låga utsläpp under detta århundrade,