Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което води до въпроса как д-р Хийтън е замесен във всичко това, нали?
Bosnian[bs]
Tako se dr. Heaton uklopio u ovu pricu, tocno?
Czech[cs]
Co je to, jak se do toho připletl doktor Heaton, že?
German[de]
So kommt es auch, dass Dr. Heaton mit der ganzen Sache zu tun hat.
Greek[el]
Έτσι μπλέκεται ο δρ. Χίτον σε όλο αυτό.
English[en]
Which is how come Dr. Heaton's involved in all of this, right?
Spanish[es]
Por eso el doctor Heaton está involucrado en todo esto, ¿verdad?
Finnish[fi]
Jonka vuoksi Dr. Heaton on mukana kaikessa tässä, eikö?
French[fr]
Et c'est là que le Dr Heaton est impliqué dans tout ça, pas vrai?
Hebrew[he]
וכך ד " ר היטון מעורב בכל זה, נכון?
Croatian[hr]
Tako se dr. Heaton uklopio u ovu priču, točno?
Hungarian[hu]
És így került Dr.Heaton a képbe, igaz?
Italian[it]
Ed e'stato cosi'... che il dottor Heaton e'stato coinvolto in questa storia, vero?
Dutch[nl]
Daarom is dr. Heaton hier toch bij betrokken geraakt?
Portuguese[pt]
Foi quando o Dr. Heaton se envolveu em tudo, certo?
Romanian[ro]
De asta e implicat drul. Heaton în toate astea.
Russian[ru]
Поэтому Доктор Хитон в курсе всего, так?
Turkish[tr]
Dr. Heaton'ın olaylara dahil olmasının sebebi bu, değil mi?