Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво те води насам, говньо?
English[en]
What brings you around here, you turd?
Spanish[es]
¿Qué te trae por aquí, sorete?
French[fr]
qu'est ce que te fais traîner tes botes par ici, espèce de feignasse?
Portuguese[pt]
O que o faz arrastar-se até aqui, preguiçoso?
Romanian[ro]
Tu ce cauţi pe aici, scârnăvie?
Russian[ru]
Давай! Зачем ты сюда пришел, идиот?
Slovenian[sl]
Kaj vas je prineslo, vi teslo?
Serbian[sr]
Šta te dovodi ovamo, lenštino?
Turkish[tr]
Hangi rüzgar attı seni buraya adi herif?