Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذا كان الأمر بتلك الحالة فعلى الرحب والسعة أيتها المُحققة
Bulgarian[bg]
Ако е така, Детективе, заповядайте отново.
Czech[cs]
No, pokud jde o to, nemáš zač, detektive.
German[de]
Oh, nun, wenn das der Fall ist, gern geschehen, Detective.
Greek[el]
Αν είναι έτσι, παρακαλώ, Ντετέκτιβ.
English[en]
Oh, well, if that's the case, then you're welcome, Detective.
Spanish[es]
Bueno, si ese es el caso, entonces de nada, Detective.
Estonian[et]
Sel juhul võta heaks, uurija.
Persian[fa]
خب حالا که اینطوریه پس قابلت رو نداره ، کاراگاه
Finnish[fi]
Jos niin on, on mukava olla avuksi.
French[fr]
Si c'est le cas, alors de rien, inspectrice.
Hebrew[he]
הו, ובכן, אם זה המקרה, אז אתה מוזמן, בלש.
Croatian[hr]
Pa, ako je tako, nema na čemu, detektivko.
Hungarian[hu]
Ez esetben szívesen, nyomozó!
Indonesian[id]
Oh, baikalh, kalau begitu kasusnya, terimakasih kembali, Detektif.
Italian[it]
Oh, beh, se è così, allora non c'è di che, detective.
Dutch[nl]
Oh, nou in dat geval, graag gedaan, rechercheur.
Polish[pl]
Nie ma za co.
Portuguese[pt]
Se é esse o caso, então, de nada, detetive.
Romanian[ro]
Dacă aşa stă treaba, atunci, cu plăcere, detective.
Russian[ru]
Если я помог, то не за что, детектив.
Serbian[sr]
Oh, pa, ako je to slučaj, onda nema na čemu, detektivko.
Turkish[tr]
Davamız bu olduğuna göre artık, hoş geldin Dedektif.