Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ми трябва прислужница!
Bosnian[bs]
Ja zaista trebam služavku.
Czech[cs]
Ale já vážně potřebuji služebnou!
Danish[da]
Jeg har sådan brug for en hushjælp.
German[de]
Ich brauche ein Dienstmädchen.
Greek[el]
Χρειάζομαι στ'αλήθεια μια υπηρέτρια.
English[en]
I really need a maid.
Spanish[es]
Necesito de verdad una criada.
Estonian[et]
Mul oleks aga hädasti teenijat vaja.
Persian[fa]
من واقعا يه پرستار ميخوام
Finnish[fi]
Olen todella piian tarpeessa.
French[fr]
J'ai vraiment besoin d'une bonne.
Croatian[hr]
Ja zaista trebam služavku.
Hungarian[hu]
De szükségem van segítségre.
Indonesian[id]
Aku benar-benar butuh pembantu.
Icelandic[is]
Mig sárvantar vinnukonu.
Italian[it]
Ho davvero bisogno di un aiuto.
Macedonian[mk]
На мене навистина ми е потребна слугинка.
Dutch[nl]
Ik heb echt een dienstmeid nodig.
Polish[pl]
Bardzo potrzebuję służącej.
Portuguese[pt]
Preciso mesmo de uma criada.
Romanian[ro]
Chiar am nevoie de o servitoare.
Russian[ru]
Мне oчень нужна служанка.
Slovak[sk]
Ale ja vážne potrebujem služobnú!
Slovenian[sl]
Resnično potrebujem služkinjo.
Serbian[sr]
Stvarno mi treba služavka.
Swedish[sv]
Jag behöver verkligen en jungfru.
Thai[th]
ฉันต้องมีคนใช้จริงๆ
Turkish[tr]
Gerçekten bir hizmetçiye ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Tôi thật sự cần 1 người hầu gái
Chinese[zh]
我 真的 需要 一个 女仆