Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
съответстващите на услугите такси се посочват в графа „Такса“ и се подравняват вдясно;
Czech[cs]
poplatky související s příslušnými službami se uvedou ve sloupci „Poplatek“, a to se zarovnáním vpravo;
Danish[da]
gebyrerne, der svarer til tjenesterne, skal angives i kolonnen »Gebyr« og højrestilles
German[de]
die jeweils für die Dienste verlangten Entgelte werden rechtsbündig in der Spalte „Entgelt“ aufgeführt;
Greek[el]
τα τέλη που αντιστοιχούν στις υπηρεσίες παρουσιάζονται στη στήλη «Τέλος», με ευθυγράμμιση δεξιά·
English[en]
the fees corresponding to the services shall be shown in the column ‘Fee’, right aligned;
Spanish[es]
las comisiones correspondientes a los servicios se indicarán en la columna «Comisión», alineadas a la derecha;
Estonian[et]
teenustele vastavad tasud märgitakse paremjoondatult veergu „Tasu“;
Finnish[fi]
palveluja vastaavat maksut on merkittävä sarakkeeseen ”Maksu” oikealle tasattuna;
French[fr]
les frais correspondant aux services sont indiqués dans la colonne «Frais» et sont alignés à droite;
Croatian[hr]
odgovarajuće naknade za usluge navode se u stupcu „Naknada”, poravnano udesno;
Hungarian[hu]
a szolgáltatások díjait a „Díj” oszlopban tünteti fel, jobbra igazítva;
Italian[it]
le spese corrispondenti ai servizi sono riportate nella colonna «Spesa», allineate a destra;
Lithuanian[lt]
mokesčiai už šias paslaugas nurodomi dešinine lygiuote stulpelyje „Mokesčiai“;
Latvian[lv]
tarifus, kas atbilst pakalpojumiem, norāda slejā “Tarifs”, tekstu pielīdzinot labajai malai;
Maltese[mt]
it-tariffi korrispondenti għas-servizzi għandhom jintwerew fil-kolonna “Tariffa”, lejn in-naħa tal-lemin;
Dutch[nl]
de vergoedingen die bij de diensten horen, worden rechts uitgelijnd in de kolom „Vergoeding” vermeld;
Polish[pl]
opłaty za świadczenie usług są wykazywane w kolumnie „Opłata”, z wyrównaniem do prawej strony;
Portuguese[pt]
As comissões correspondentes aos serviços devem ser indicadas na coluna «comissões», alinhadas à direita;
Romanian[ro]
comisioanele aferente serviciilor se menționează în coloana „Comision” și se aliniază la dreapta;
Slovak[sk]
poplatky súvisiace so službami sa uvádzajú v stĺpci „Poplatok“ so zarovnaním vpravo;
Slovenian[sl]
nadomestila za storitve se navedejo v stolpcu „Nadomestilo“ in so poravnana desno;
Swedish[sv]
De avgifter som motsvarar tjänsterna ska högerställt anges i kolumnen ”Avgift”.