Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأكد بقوة أن السماح بالتصديق على البروتوكول الاختياري بدون الانضمام إلى اتفاقية حقوق الطفل وهي الاتفاقية الأم لا ينبغي أن يشكل سابقة للمستقبل، على أن يوضع نصب العينين السياق المحدد الذي تدور فيه المفاوضات الحالية
English[en]
He emphasized strongly that allowing the ratification of the optional protocol without adhering to the mother Convention on the Rights of the Child should not set a precedent for the future, bearing in mind the very specific context of present negotiations
Spanish[es]
Puso claramente de relieve que el hecho de permitir la ratificación del protocolo facultativo sin la adhesión previa a la Convención sobre los Derechos del Niño no debía sentar un precedente para el futuro, teniendo en cuenta el contexto tan específico de las actuales negociaciones
French[fr]
Il a souligné avec force que le fait d'autoriser la ratification du protocole facultatif sans avoir à adhérer à la Convention relative aux droits de l'enfant ne devait pas constituer un précédent, compte tenu du contexte très particulier des négociations en cours
Chinese[zh]
他强调,不加入母公约《儿童权利公约》的国家可以批准任择议定书,在本次谈判的具体情况下,虽然可以允许,但不应该为未来开创一个先例。