Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разкрият г-ца Фон Хамерсмарк, можем да пишем мисията " капут ".
Bosnian[bs]
Bude li ugrozena krinka Frau von Hammersmark, zadatak je kaput.
Czech[cs]
Jestli se prozradí krytí Frau Von Hammersmark, mise bude kaput.
Danish[da]
Bliver Frau von Hammersmarks dække afsløret, er missionen kaput.
German[de]
Wenn Frau von Hammersmarks Tarnung auffliegt, ist die Mission geplatzt.
Greek[el]
Αν αποκαλυφθεί η κυρία Φον Χάμερσμαρκ, η αποστολή τινάχτηκε στον αέρα.
English[en]
If Frau von Hammersmark's cover is compromised, the mission is kaput.
Spanish[es]
Si la encubierta de frau von Hammersmark es descubierta, la misión termina.
Estonian[et]
Kui frau von Hammersmark paljas - tatakse, on missioon läbi kukkunud.
Finnish[fi]
Jos rouva von Hammersmark paljastuu, tehtävä on lopussa.
French[fr]
Si la couverture de madame Von Hammersmark est compromise, la mission est terminée.
Hebrew[he]
אם הכיסוי של גב'פון האמרסמארק ייחשף, המשימה אבודה.
Croatian[hr]
Bude li ugrožena krinka Frau von Hammersmark, zadatak je kaput.
Hungarian[hu]
Ha Frau von Hammersmark lebukik, a küldetésnek kaput.
Indonesian[id]
Jika penyamaran Nona von Hammersmark terbongkar, misi ini berantakan.
Icelandic[is]
Ef upp kemst um frú von Hammersmark er ađgerđin dauđ.
Italian[it]
Se la copertura di Frau von Hammersmark si compromette, la missione e'kaput.
Japanese[ja]
フォン ・ ハマーシュ マルク 嬢 の 援助 が ダメ に な っ た ら 、 この 作戦 は おじゃん だ 。
Macedonian[mk]
Ако г-цата вон Хамерсмарк биде разоткриена, мисијата е готова.
Norwegian[nb]
Avsløres Frau von Hammersmark, er oppdraget kaputt.
Dutch[nl]
Als Frau von Hammersmarks dekmantel wordt ontdekt, is de missie kaput.
Polish[pl]
Jeśli pani Von Hammersmark zostanie zdekonspirowana, misja jest " kaput ".
Portuguese[pt]
Se Frau Von Hammersmark for comprometida, a missão está acabada.
Romanian[ro]
Dacă acoperirea dnei von Hammersmark e compromisă, misiunea e kaput.
Russian[ru]
Если фрау фон Хаммерсмарк будет раскрыта, тогда всей операции - капут.
Slovak[sk]
Ak sa prezradí krytie Frau Von Hammersmark, misia bude kaput.
Slovenian[sl]
Če von Hammersmarkovo razkrinkajo, je naloga kaput.
Albanian[sq]
Nëse kompromentohet maskimi i Fra von Hamersmark, misoni mbaron.
Serbian[sr]
Ако госпођица вон Хамерсмарк буде откривена, мисија је пропала.
Swedish[sv]
Om hennes täckmantel blir röjd, är uppdraget över.
Turkish[tr]
Bayan von Hammersmark'ın kimliği açığa çıkarsa, görev kaput.
Vietnamese[vi]
Nếu vỏ bọc của Hammersmark bị lật tẩy, nhiệm vụ coi như tiêu....