Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لفترة ما ، إستحوذ علىّ هذا الكابوس . أنّ العالم بأكمله تحوّل فقط إلى علب ألومنيوم
Greek[el]
Για ένα διάστημα, έβλεπα έναν εφιάλτη... ότι ολόκληρος ο κόσμος μετατρεπόταν σε τίποτα άλλο παρά κονσέρβες αλουμινίου.
English[en]
For a while, I would have this nightmare that the whole world turned into nothing but aluminum cans.
Spanish[es]
Por un tiempo, tuve esta pesadilla... donde el mundo entero se convirtió... en nada más que latas de aluminio.
Finnish[fi]
Joskus pelkäsin koko maailman peittyvän alumiinitölkkeihin.
French[fr]
À une époque, j'en rêvais la nuit. Le monde entier, recouvert de canettes en alu.
Croatian[hr]
Za neko vrijeme imat ću tu noćnu moru da će cijeli svijet biti pretvoren samo u aluminijsku limenku.
Indonesian[id]
Dulu, aku sempat menganggap ini semua mimpi buruk bahwa seluruh dunia tidak menghasilkan apapun kecuali kaleng alumunium.
Lithuanian[lt]
Kurį laiką sapnuodavau košmarą, kad visas pasaulis virto aliuminio skardinių krūva.
Norwegian[nb]
En periode hadde jeg et mareritt om at hele verden ble fylt av bare aluminiumsbokser.
Polish[pl]
Kiedyś miewatam koszmary, w których cały świat zamienił się w stertę takich puszek.
Portuguese[pt]
Durante um tempo, tive um pesadelo que o mundo se tinha tornado em latas de alumínio.
Romanian[ro]
Un timp am avut acest coşmar cum că toată lumea s-a transformat în nimic altceva decât în doze de aluminiu.
Swedish[sv]
Ett tag hade jag en mardröm där hela världen förvandlades till aluminiumburkar.
Thai[th]
ช่วงนึง ฉันฝันร้ายว่า โลกท่วมไปด้วยกระป๋องอลูมิเนียม
Turkish[tr]
Bir süre, dünyanın alüminyum konserve dolup taşacağına dair kabus görmüştüm.