Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لم يكن لدي اللمسة المطلوبة
Czech[cs]
Nešlo mi to.
German[de]
Ich hatte kein Händchen dafür.
Greek[el]
Δεν είχα το ταλέντο.
English[en]
I didn't have the touch.
Spanish[es]
No tenía el toque.
Estonian[et]
Ei saanud sina peale.
Finnish[fi]
Minusta ei ollut siihen.
French[fr]
Mais j'avais pas la main verte.
Hungarian[hu]
Nem igazán értettem hozzá.
Italian[it]
Non avevo la mano.
Dutch[nl]
Ik had geen groene vingers.
Polish[pl]
Nie miałem do tego ręki.
Portuguese[pt]
Não levava jeito para a coisa.
Russian[ru]
Но у меня не пошло.
Slovenian[sl]
Ni mi uspelo.
Serbian[sr]
Nisam imao osećaja za to.
Turkish[tr]
Bende yetenek yokmuş.