Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأداة الشبيهة بيوم الحساب " تبدو لي كـ " إجراءٍ تخويفي كذلك هو هو إسم لبرنامج مقالب مشهور *
Czech[cs]
Tenhle vynález zkázy mi připadá jako strašák.
English[en]
This doomsday device sounds like a scare tactic to me.
Spanish[es]
Este dispositivo del juicio final me suena como una táctica de amedrentamiento.
French[fr]
C'est un épouvantail, ce dispositif apocalypse.
Hebrew[he]
מתקן יום הדין הזה נשמע לי כמו טקטיקת הפחדה.
Croatian[hr]
OVA NAPRAVA SUDNJEG DANA MI DJELUJE KAO TAKTIKA ZASTRAŠIVANJA.
Hungarian[hu]
Ez az ítéletnap eszköz szerintem csak megfélemlítés.
Italian[it]
Secondo me il dispositivo apocalittico e'soltanto una tattica per spaventarci.
Polish[pl]
To urządzenie zagłady ma nas tylko przestraszyć.
Portuguese[pt]
Esse dispositivo parece uma tática para botar medo.
Russian[ru]
ѕохоже, что этой ћјЎ " Ќќ... — " ƒЌќ √ ќ ƒЌя вы мен € хотите запугать.
Serbian[sr]
Ova naprava sudnjeg dana mi djeluje kao taktika zastrašivanja.
Turkish[tr]
Kıyamet günü makinesi bana korkutma taktiğiymiş gibi geliyor.