Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи е време да обърнеш страницата.
Czech[cs]
Je na čase začít znovu.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να γυρίσουμε σελίδα, λοιπόν.
English[en]
So it's time to turn over a new leaf then.
Spanish[es]
Entonces es el momento de pasar página.
Finnish[fi]
On aika kääntää uusi sivu.
French[fr]
Alors il est temps de tourner la page.
Croatian[hr]
Onda je vrijeme da okrenete novi list.
Hungarian[hu]
Akkor itt az ideje, hogy új lapot nyisson.
Italian[it]
Allora e'giunto il momento di girare pagina.
Dutch[nl]
Dan zal ik een ander boekje open doen.
Polish[pl]
Pora więc zacząć nowe życie.
Portuguese[pt]
Então está na hora de virar a página.
Romanian[ro]
Atunci e vremea să începi o viaţă nouă.
Russian[ru]
Пришло время начать жизнь с чистого листа
Slovenian[sl]
Potem pa je čas, da obrnete nov list.
Serbian[sr]
Onda je vreme da okrenete novi list.
Turkish[tr]
O zaman yeni bir sayfa açmanın zamanı geldi.