Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale nepoznávají, že poskvrněné svědomí není bezpečným vůdcem.
Danish[da]
De indser bare ikke at en besmittet samvittighed ikke er nogen pålidelig vejleder.
German[de]
Sie erkennen jedoch nicht, daß ein beflecktes Gewissen kein sicherer Führer ist.
Greek[el]
Αλλά παραλείπουν να παραδεχθούν ότι μια μολυσμένη συνείδησις δεν αποτελεί ασφαλή οδηγό.
English[en]
But they fail to recognize that a defiled conscience is not a safe guide.
Spanish[es]
Pero no reconocen que una conciencia contaminada no es guía segura.
Finnish[fi]
Mutta he eivät tajua sitä, että saastunut omatunto ei ole turvallinen opas.
French[fr]
Mais ils oublient qu’une conscience souillée n’est pas un guide sûr.
Hungarian[hu]
Képtelenek felismerni, hogy egy beszennyezett lelkiismeret nem lehet jó tanácsadó.
Italian[it]
Ma essi non riconoscono che una coscienza contaminata non è una guida sicura.
Japanese[ja]
しかし,その人たちは,汚れた良心は安全な導きにならないということを見落しています。
Korean[ko]
그러나 그들은 더러워진 양심이 안전한 지침이 되지 못한다는 것을 알지 못합니다.
Norwegian[nb]
Men de er ikke klar over at en besmittet samvittighet ikke er en sikker veileder.
Dutch[nl]
Maar zij erkennen niet dat een verontreinigd geweten geen veilige gids is.
Nyanja[ny]
Koma iwo amalephera kuzindikira kuti chikumbu mtima choipitsidwa, sichiri chitsogozo chopanda upandu.
Portuguese[pt]
Mas, deixam de reconhecer que uma consciência aviltada não é um guia seguro.
Sranan Tongo[srn]
Ma den no e taki dati a de so dati wan konsensi di doti no kan de wan séker fonfontiki (Tjariman).
Swedish[sv]
De inser emellertid inte att ett befläckat samvete inte är någon säker vägledning.
Ukrainian[uk]
Але вони не усвідомлюють, що опоганене сумління не є безпечним провідником.
Chinese[zh]
但是他们未能体会到,染污了 的良心绝不是安全的指南。