Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Při fúzi nebo převodu podniků vyrábějících bramborový škrob a při převodu továren na škrob se kvóty podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. # upraví takto
Greek[el]
Σε περίπτωση συγχώνευσης ή εκποίησης αμυλοποιίων και σε περίπτωση εκποίησης εργοστασίων παραγωγής αμύλου, οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #, με την επιφύλαξη του άρθρου #, τροποποιούνται ως εξής
English[en]
In the event of the merger or transfer of starch-producing undertakings and in the event of the transfer of starch factories, the quotas referred to in Article # of Regulation (EC) No # shall be adjusted as follows
Spanish[es]
En caso de fusión o enajenación de empresas productoras de fécula o de enajenación de fábricas de fécula, los subcontingentes indicados en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE) no # se modificarán del modo siguiente
Estonian[et]
Tärklist tootvate ettevõtjate ühinemise või üleandmise korral ja tärklisevabrikute üleandmise korral kohandatakse määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # osutatud kvoote järgmiselt
French[fr]
En cas de fusion ou d
Italian[it]
In caso di fusione o di cessione di fecolerie e in caso di cessione di stabilimenti produttori di fecola, i sottocontingenti di cui all
Lithuanian[lt]
Krakmolo gamybos įmonių susijungimo arba perdavimo atveju, taip pat krakmolo fabrikų perdavimo atveju Reglamento (EB) # # straipsnio # dalyje nurodytos kvotos koreguojamos tokiu būdu
Latvian[lv]
Cietes ražotņu apvienošanās vai pārņemšanas gadījumā un cietes fabriku pārņemšanas gadījumā Regulas (EK) Nr. # #. panta #. punktā minētās kvotas pielāgo šādi
Polish[pl]
W przypadku połączenia lub przeniesienia własności producentów skrobi oraz w przypadku przeniesienia własności fabryk skrobi, limity określone w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # podlegają następującym dostosowaniom
Slovak[sk]
V prípade fúzie alebo prevodu podnikov vyrábajúcich škrob alebo v prípade prevodu škrobární, kvóty uvedené v článku # nariadenia (ES) # sa upravia nasledovne
Slovenian[sl]
Pri združitvi ali odsvojitvi podjetij za proizvodnjo škroba in pri odsvojitvi tovarn za proizvodnjo škroba se kvote iz člena #) Uredbe (ES) št. # uskladijo, in to
Swedish[sv]
I samband med samgående mellan stärkelseproducenter eller avyttring av en stärkelseproducent och i samband med avyttring av en stärkelsefabrik skall de underkvoter som avses i artikel # i förordning (EG) nr # ändras enligt följande