Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Седем държави членки посочиха случаи на претенции за хипоалергенност без наличие на документи или доказателства в подкрепа на това твърдение.
Czech[cs]
7 členských států hlásilo případy tvrzení uvádějících bez podkladů nebo důkazů výraz „hypoalergenní“.
Danish[da]
7 medlemsstater rapporterede om tilfælde af anprisninger om 'allergivenlighed' uden underbyggende dokumentation eller beviser.
German[de]
7 Mitgliedstaaten berichteten über Fälle von Werbeaussagen über hypoallergene Eigenschaften, ohne dass Belege oder Beweise dafür erbracht wurden.
Greek[el]
Επτά κράτη μέλη ανέφεραν περιπτώσεις ισχυρισμών που αφορούν «υποαλλεργικές ιδιότητες» χωρίς δικαιολογητικά έγγραφα ή αποδείξεις.
English[en]
7 Member States reported cases of ‘hypoallergenic’ claims without supporting documents or evidence.
Spanish[es]
Siete Estados miembros notificaron casos de reivindicaciones «hipoalergénicas» que carecían de los documentos justificativos o pruebas.
Estonian[et]
Seitse liikmesriiki teatasid juhtumitest, kus väiteid hüpoallergeensuse kohta ei toetanud täiendavad dokumendid või tõendid.
Finnish[fi]
Seitsemän jäsenvaltiota ilmoitti havainneensa hypoallergeenisyyttä koskevia väittämiä, joiden tueksi ei esitetty asiakirjoja tai näyttöä.
French[fr]
Sept États membres ont notifié des cas d’allégations portant sur des propriétés hypoallergéniques sans documents ni preuves à l’appui.
Croatian[hr]
Tvrdnje o hipoalergenosti bez popratne dokumentacije ili dokaza prijavilo je sedam država članica.
Hungarian[hu]
Hét tagállam jelezte, hogy dokumentációval vagy bizonyítékokkal alá nem támasztott, hipoallergén tulajdonságra vonatkozó állításokat talált.
Italian[it]
Sette Stati membri hanno segnalato casi di dichiarazioni "ipoallergenico" che non erano supportate da documentazione o prove.
Lithuanian[lt]
7 valstybės narės pranešė apie atvejus, kai buvo teigiama, kad gaminys yra hipoalerginis, tačiau nebuvo šį teiginį pagrindžiančių dokumentų ar įrodymų.
Latvian[lv]
Septiņas dalībvalstis ziņoja par apgalvojumiem par hipoalerģiskumu, attiecībā uz kuriem nebija pamatojošu dokumentu vai pierādījumu.
Maltese[mt]
7 Stati Membri rrappurtaw każijiet ta’ asserzjonijiet ta’ prodotti ipoallerġeniċi mingħajr dokumenti ta’ appoġġ jew evidenza.
Dutch[nl]
Zeven lidstaten meldden gevallen van beweringen van "hypoallergeniteit" zonder ondersteunende documenten of bewijs.
Polish[pl]
7 państw członkowskich zgłosiło przypadki oświadczeń o właściwościach hipoalergicznych niepopartych dokumentami potwierdzającymi ani dowodami.
Portuguese[pt]
Sete EstadosMembros comunicaram casos de alegações «hipoalergénicas» sem documentos ou dados que as sustentassem.
Romanian[ro]
Un număr de șapte state membre au raportat cazuri de declarații „hipoalergenice” fără să prezinte documente justificative sau dovezi.
Slovak[sk]
7 členských štátov oznámilo prípady tvrdení o „hypoalergénnosti“ bez podporných dokumentov alebo dôkazov.
Slovenian[sl]
Sedem držav članic je poročalo o primerih navedb, da so izdelki hipoalergeni, ne da bi obstajali dokumenti ali dokazi, ki bi to navedbo podpirali.
Swedish[sv]
Sju medlemsstater rapporterade om påståenden om att produkterna är hypoallergena, utan någon styrkande dokumentation eller bevisning.