Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Faktisk kan dine forældres udelte opmærksomhed hjælpe dig til at modnes hurtigere, at føle dig veltilpas i selskab med voksne, og sætte dig i stand til at føre en samtale med dem på deres niveau.
German[de]
Die ungeteilte Aufmerksamkeit deiner Eltern kann dir helfen, schneller reif zu werden, dich im Umgang mit Erwachsenen wohl zu fühlen und dich mit ihnen auf ihrer Ebene zu unterhalten.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η αμέριστη προσοχή των γονιών σου μπορεί να σε βοηθήσει να ωριμάσεις γρηγορότερα, να αισθάνεσαι άνετα ανάμεσα σε ενήλικους και να είσαι ικανός να συζητάς με ώριμα άτομα στο δικό τους επίπεδο.
English[en]
In fact, your parents’ undivided attention can help you to mature more quickly, to feel at ease around adults, and to be able to converse with grown-ups on their level.
Spanish[es]
En realidad, la atención indivisa de tus padres puede ayudarte a madurar más rápidamente, a desenvolverte bien entre personas adultas, y a conversar fácilmente con ellas a su nivel.
Finnish[fi]
Itse asiassa vanhempiesi jakamaton huomio voi auttaa sinua kypsymään nopeammin, tuntemaan olosi luontevaksi aikuisten seurassa ja opettaa sinut keskustelemaan heidän kanssaan heidän tasollaan.
French[fr]
En fait, grâce à l’attention entière que vous portent vos parents, il vous est possible de mûrir plus rapidement, de vous sentir à l’aise en compagnie d’adultes et de soutenir des conversations de leur niveau.
Croatian[hr]
Zapravo ti nepodijeljena pažnja tvojih roditelja može pomoći da brže sazriješ, da se lagodno osjećaš u društvu odraslih, i da možeš s njima na njihovom nivou razgovarati.
Italian[it]
Anzi, se i tuoi genitori dedicano a te tutte le loro attenzioni, puoi essere aiutato a maturare più in fretta, a sentirti a tuo agio con gli adulti e a saper conversare con i grandi.
Japanese[ja]
事実,両親の注意があなただけに向けられると,それはあなたが他の子供より早く円熟し,大人の間にいても緊張せず,大人と対等に会話をすることができるようになる助けとなるのです。
Korean[ko]
사실상 부모의 관심이 나뉘지 않는 것은 보다 더 빨리 성숙하고 어른들이 주위에 있어도 편안감을 주며 어른의 수준에서 교제할 수 있도록 하는 데 도움이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Det at du er alene om å ha deres oppmerksomhet, kan i virkeligheten hjelpe deg til å bli fortere moden, til å føle deg vel sammen med voksne og til å kunne snakke med voksne på deres plan.
Dutch[nl]
In feite kan de onverdeelde aandacht van je ouders ertoe bijdragen dat je geestelijke ontwikkeling wordt versneld, dat je je op je gemak voelt bij volwassenen en dat je op hun niveau met hen kunt praten.
Portuguese[pt]
Com efeito, a atenção indivisa de seus pais pode ajudá-lo a amadurecer mais rapidamente, a sentir-se à vontade no meio de adultos, e a poder conversar com adultos no nível deles.
Russian[ru]
Неразделенное внимание твоих родителей может помочь тебе скорее стать зрелым, чувствовать себя непринужденно в кругу взрослых и беседовать с ними на уровне взрослых.
Slovenian[sl]
Seveda ti nedeljiva pozornost staršev lahko pomaga, da prej odrasteš, se bolje počutiš v družbi odraslih in se lahko z njimi pogovarjaš na njihovem nivoju.
Shona[sn]
Kutaura idi, ngwariro isina kukamuraniswa yavabereki vako inogona kukubetsera kukura nokukurumidza zvikuru, kunzwa wakasununguka uri pavakuru, uye kukwanisa kukurukura navakuru pamwero wavo.
Swedish[sv]
Dina föräldrars odelade uppmärksamhet kan faktiskt göra att du mognar snabbare, att du känner dig obesvärad i vuxnas sällskap och att du kan samtala med vuxna människor på deras nivå.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang di-nababahaging pansin ng iyong mga magulang ay maaaring makatulong sa iyo na mas madaling sumapit sa pagkamaygulang, maging palagay sa pakikisama sa mga maygulang, at makipag-usap sa mga nakatatanda sa kanilang antas.