Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جعلتيه يفعل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Накарала си него?
Czech[cs]
Donutila jsi ho, aby to udělal?
Danish[da]
Fik du ham til det?
German[de]
Du hast es ihn tun lassen?
Greek[el]
Τον έβαλες αυτόν να το κάνει;
English[en]
You had him do it?
Spanish[es]
¿Le dijiste a él que lo hiciera?
Hungarian[hu]
Ő végezte el a piszkos munkát?
Italian[it]
L'ha fatto lui al tuo posto?
Polish[pl]
Jemu kazałaś?
Portuguese[pt]
Obrigaste-o a fazê-lo?
Romanian[ro]
L-ai pus-o?
Russian[ru]
— Ты его заставила сделать это?
Serbian[sr]
On je to uradio?
Turkish[tr]
Bunu ona mı yaptırdın?