Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
По занаят съм компютърен учен на договор, но съм основател на нещо, наречено Училище " Тинкъринг " ( букв.
Czech[cs]
Pracuji jako počítačový vědec, ale jsem zakladatelem něčeho, zvaného Tinkering School ( škola hraním ).
Danish[da]
Jeg er kontraktcomputerforsker af fag, men jeg er stifteren af noget, der hedder Flikkeskolen.
German[de]
Ich bin freiberuflicher Wissenschaftler, und der Gründer von etwas, das sich " The Tinkering School " nennt.
Greek[el]
Δουλεύω ως συμβασιούχος μηχανικός υπολογιστών, αλλά είμαι ο ιδρυτής αυτού που ονομάζεται Σχολή Μαστορέματος,
English[en]
I'm a contract computer scientist by trade, but I'm the founder of something called the Tinkering School.
Spanish[es]
Soy un consultor informático de profesión, pero soy el fundador de algo llamado Escuela del Cacharreo ( Tinkering School )
Estonian[et]
Olen ametilt arvutiteadlane, aga ma asutasin sellise asja nagu Nokitsemise Kool.
French[fr]
Je suis informaticien vacataire de profession, mais je suis aussi le fondateur d'un truc appelé l'Ecole de Bricolage.
Hebrew[he]
אני מפתח תוכנה במקצועי, אבל אני המייסד של בית הספר לממציאנים ( Tinkering School ).
Croatian[hr]
Informatičar sam po struci, ali sam i osnivač nečega sto se zove Tinkering škola.
Hungarian[hu]
Foglalkozásomat tekintve számítógépekkel foglalkozó tudós vagyok, de én vagyok az alapítója az úgynevezett Barkács Iskolának is.
Indonesian[id]
Saya adalah ahli komputer kontrak berdasarkan pekerjaan, namun saya adalah pendiri dari sesuatu yang disebut sekolah otak atik
Italian[it]
Sulla carta, sono un informatico, ma qui sono il fondatore della Tinkering School.
Lithuanian[lt]
Esu laisvai samdomas IT specialistas pagal išsilavinimą, bet taip pat esu vadinamosios Krapštukų Mokyklos įkūrėjas.
Latvian[lv]
Pēc aroda esmu algojams datorzinātnieks, taču esmu dibinājis iestādi — Darbošanās skolu.
Macedonian[mk]
По струка сум компјутерски научник, но основач сум и на нешто што се вика Училиште за мајсторисување ( Tinkering School ).
Norwegian[nb]
Jeg jobber som informatiker, men er grunnleggeren av noe som kalles Tinkering- Skolen.
Dutch[nl]
Ik ben van beroep contractinformaticus, maar ik ben de oprichter van " Tinkering School " ( Knutselschool )
Polish[pl]
Z zawodu jestem informatykiem, ale jestem też założycielem tak zwanej Szkoły Majsterkowania.
Romanian[ro]
De profesie sunt specialist în calculatoare, dar sunt fondatorul a ceea ce se numește Tinkering School.
Russian[ru]
По профессии я программист но также я основатель Ремесленной школы
Slovak[sk]
Som počítačový vývojár na voľnej nohe, ale taktiež som zakladateľom Fachovníckej Školy.
Slovenian[sl]
Po poklicu sem računalničar, sem pa tudi ustanovitelj nečesa, kar imenujemo Tinkering School.
Serbian[sr]
Informatičar sam po zanimanju, ali sam, takođe, i osnivač nečega što se zove Škola Krpljenja.
Turkish[tr]
Çekirdekten yetişme bilgisayar mühendisiyim ama Tinkering School( Tamircilik Okulu ) kurucusuyum.
Ukrainian[uk]
За спеціальністю я найманий комп'ютерний науковець, але також я є засновником закладу, який називається " Реміснича школа ".
Vietnamese[vi]
Tôi là một nhà khoa học máy tính qua hợp đồng nhưng tôi là người sáng lập của một cái gọi là Trường Tinkering