Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarop is die nasies nie voorbereid nie?
Amharic[am]
(ለ) ብሔራት ያልተዘጋጁት ለየትኛው ነገር ነው?
Arabic[ar]
(ب) لأيّ امر ليست الامم مستعدة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Sa ano bakong andam an mga nasyon?
Bemba[bem]
(b) Ifyalo tafyaipekanishisha kuli cinshi?
Bulgarian[bg]
(б) За какво не са подготвени народите?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsa nga dili pa andam ang mga nasod?
Chuukese[chk]
(b) Ekkewe muu rese kan mmonleta fan iten met?
Czech[cs]
(b) Na co jsou národy připravovány?
Danish[da]
(b) Hvad er nationerne dog ikke forberedte på?
German[de]
(b) Worauf sind die Nationen nicht vorbereitet?
Ewe[ee]
(b) Nukae dukɔwo mele dzadzraɖoɖi na o?
Efik[efi]
(b) Nso ke mme idụt mîtịmke idem inọ?
Greek[el]
(β) Για ποιο πράγμα δεν είναι προετοιμασμένα τα έθνη;
English[en]
(b) For what are the nations not prepared?
Spanish[es]
b) ¿Para qué no están preparadas las naciones?
Estonian[et]
b) Milleks ei ole riigid valmistunud?
Persian[fa]
ب) ملتها برای چه چیزی آمادگی ندارند؟
Finnish[fi]
b) Mihin kansakunnat eivät ole valmistautuneet?
French[fr]
b) À quoi les nations ne sont- elles pas préparées ?
Ga[gaa]
(b) Jeŋmaji lɛ efeko klalo kɛhako mɛni?
Hindi[hi]
(ख) राष्ट्र किस बात के लिए तैयार नहीं हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang wala mahandaan sang mga pungsod?
Croatian[hr]
(b) Na što nacije nisu spremne?
Hungarian[hu]
b) Mire nem készültek fel a nemzetek?
Armenian[hy]
բ) Ազգերն ինչի՞ն պատրաստ չեն։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ազգերը ի՞նչ բանի համար պատրաստուած չեն։
Indonesian[id]
(b) Berkenaan hal apa bangsa-bangsa tidak bersiap-siap?
Iloko[ilo]
(b) Iti ania a saan a nakasagana dagiti nasion?
Icelandic[is]
(b) Hvað eru þjóðirnar ekki búnar undir?
Italian[it]
(b) Per che cosa non sono preparate le nazioni?
Japanese[ja]
ロ)諸国民は何に対する備えをしていませんか。
Kongo[kg]
(b) Sambu na inki mvita makanda kele ya kuyilama ve?
Lingala[ln]
(b) Likambo nini mabota mamibongisi na yango te?
Lozi[loz]
(b) Macaba ha si ka itukiseza nto mañi?
Lithuanian[lt]
b) Kam tautos nėra pasiruošusios?
Luvale[lue]
(b) Vaka-mafuchi vanahono kulizanga kuvyuma vika?
Latvian[lv]
b) Kam tautas nav sagatavojušās?
Malagasy[mg]
b) Tsy voaomana ho amin’inona ireo firenena?
Marshallese[mh]
(b) Ta eo ailiñ ko rejjab bojak ñane?
Macedonian[mk]
б) За што не се спремни нациите?
Malayalam[ml]
(ബി) രാഷ്ട്രങ്ങൾ എന്തിനായി ഒരുങ്ങിയിട്ടില്ല?
Marathi[mr]
(ब) राष्ट्रे कोणत्या गोष्टीसाठी तयार नाहीत?
Burmese[my]
(ခ) တိုင်းနိုင်ငံများသည် မည်သည့်အရာအတွက် အသင့်မဖြစ်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva er nasjonene ikke forberedt på?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa kua nakai mautali ki ai e tau motu?
Dutch[nl]
(b) Waarop zijn de natiën niet voorbereid?
Northern Sotho[nso]
(b) Ditšhaba ga se tša itokišeletša’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi amitundu sanakonzekere chiyani?
Papiamento[pap]
(b) Kico e nacionnan no ta prepará p’e?
Polish[pl]
(b) Na co te narody nie są przygotowane?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme wehi kan sohte kaunopohng?
Portuguese[pt]
(b) Para que não estão preparadas as nações?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki amahanga atiteguriye?
Romanian[ro]
b) Pentru ce anume nu sunt pregătite naţiunile?
Russian[ru]
б) К чему не готовы народы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki amahanga atiteguye gukora?
Slovak[sk]
b) Na čo nie sú národy pripravené?
Slovenian[sl]
b) Na kaj narodi niso pripravljeni?
Shona[sn]
(b) Marudzi haana kugadzirira nokuda kwechii?
Albanian[sq]
(b) Për çfarë nuk janë të përgatitura kombet?
Serbian[sr]
(b) Za šta se nacije nisu pripremile?
Sranan Tongo[srn]
(b) Gi san den nâsi no sori taki de klariklari foe feti ete?
Southern Sotho[st]
(b) Ke’ng eo lichaba li sa itokisetsang eona?
Swedish[sv]
b) På vad är nationerna inte beredda?
Swahili[sw]
(b) Mataifa hayako tayari kwa jambo gani?
Thai[th]
(ข) ชาติ ต่าง ๆ ไม่ พร้อม สําหรับ อะไร?
Tagalog[tl]
(b) Sa ano hindi handa ang mga bansa?
Tswana[tn]
(b) Ditšhaba ga di a ipaakanyetsa eng?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi ncaatalibambilide kucita masi?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ol lain bilong graun i no redi long wanem samting?
Turkish[tr]
(b) Milletler neye hazır değiller?
Tsonga[ts]
(b) Xana i yini lexi matiko ma nga xi lunghekelangiki?
Twi[tw]
(b) Dɛn na amanaman no nsiesiee wɔn ho mmae?
Tahitian[ty]
(b) Aita te mau nunaa i ineine no teihea mea?
Ukrainian[uk]
б) До чого нації не готові?
Vietnamese[vi]
b) Các nước không chuẩn bị điều gì?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te meʼa ʼaē ʼe mole teuteu kiai te ʼu puleʼaga?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni ezingayilungelanga iintlanga?
Yapese[yap]
(b) Pi nam e dar fl’eged rogorad ko mang?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni àwọn orílẹ̀-èdè kò múra fún?
Zulu[zu]
(b) Yini izizwe ezingayilindele?