Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш ли да си представиш бивш военен като мен да отгледа момчето си, за да стане офицер?
Czech[cs]
Představte si poddůstojníka jako já, jenž ze svého chlapce vychovává důstojníka!
German[de]
Ein altgedienter Mann wie ich hat einen Offizier großgezogen!
Greek[el]
Ένας παλιός καραβανάς σαν και μένα να μεγαλώσει έναν γιο αξιωματικό.
English[en]
Can you imagine an old enlisted man like me raising a boy to be an officer?
Spanish[es]
¿Quién iba a decir que un viejo como yo iba a tener un hijo oficial?
French[fr]
Un vieux soldat comme moi, voir son fils devenir officier!
Croatian[hr]
Stari dočasnik poput mene odgojio je časnika!
Hungarian[hu]
El tudja képzelni, mit jelentett az, hogy a fiúból, akit felneveltem, tiszt lett?
Italian[it]
Immagina un veterano come me ad allevarlo per diventare ufficiale?
Dutch[nl]
Ongelooflijk dat deze oude matroos een officier grootbrengt.
Polish[pl]
Uwierzyłby pan, że szeregowiec taki jak ja wychował chłopaka na oficera?
Portuguese[pt]
Quem ia dizer que um velho como eu ia ter um filho oficial?
Turkish[tr]
Benim gibi yaşlı bir kayıtsız askerden böyle bir asker doğduğunu düşünebiliyor musun?