Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا أقمت هذا الحفل السخيف ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли направи това нелепо парти?
Catalan[ca]
Per això has fet aquesta festa tan carrinclona.
Czech[cs]
Proto jsi tuhle směšnou párty uspořádal?
Danish[da]
Var det derfor, du arrangerede festen?
German[de]
Deswegen wirfst du diese lächerliche Party?
Greek[el]
Γι'αυτό κάνεις το πάρτι;
English[en]
That's why you threw this ridiculous party?
Spanish[es]
¿Es por eso que hiciste esta fiesta ridícula?
Estonian[et]
Sellepärast sa selle haleda peo püsti panidki?
Finnish[fi]
Siksikö järjestit nämä naurettavat juhlat?
French[fr]
C'est pour ça que vous avez organisé cette fête ridicule?
Hebrew[he]
זו הסיבה שערכת את המסיבה המגוחכת הזאת?
Croatian[hr]
Zato si organizirao ovaj jadni tulum?
Hungarian[hu]
Hát ezért szervezte ezt a nevetséges partit?
Indonesian[id]
Untuk itu kah kau mengadakan pesta konyol ini?
Italian[it]
E'per questo che hai organizzato questa stupida festa?
Japanese[ja]
それ で この ばか な パーティ を 開 い た ? 100 人 の 目撃 者 が い る
Macedonian[mk]
Затоа ли ја направи забавава?
Malay[ms]
Itu sebabnya awak mengadakan parti bodoh ini?
Norwegian[nb]
Er det derfor du hadde dette latterlige selskapet?
Polish[pl]
Dlatego urządziłeś imprezę?
Portuguese[pt]
Por isso que organizou essa festa idiota?
Romanian[ro]
De asta ai dat petrecerea asta ridicolă?
Russian[ru]
Поэтому ты созвал эту глупую вечеринку?
Slovenian[sl]
Zato si organiziral to smešno zabavo?
Albanian[sq]
Prandaj e bëre këtë festë qesharake?
Serbian[sr]
Zato si organizovao ovu zabavu?
Swedish[sv]
Var det därför du ordnade den här löjliga festen?
Turkish[tr]
Bu saçma sapan partiyi bu yüzden mi düzenledin?
Vietnamese[vi]
Đó là lý do cậu quăng ra cái tiệc nhảm nhí này à?