Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Обхват и подход на одита 22 17 В предишен свой доклад21 Сметната палата вече очерта редица пречки пред развитието на силен и конкурентоспособен европейски железопътен транспорт — зле адаптирана за извършване на трансевропейски услуги железопътна инфраструктура ( по-специално липсващи трансгранични връзки, участъци с недостатъчен капацитет по важни оси, инфраструктура, нуждаеща се от обновяване ), проблеми с оперативната съвместимост, причинени от факта, че европейската железопътна мрежа е система от национални железопътни мрежи със специфични технически и експлоатационни характеристики и административни процедури, и необходимост от развитие на конкурентен пазар за железопътен транспорт.
Czech[cs]
Rozsah a koncepce auditu 22 17 Účetní dvůr již v předchozí zprávě21 upozorňoval na několik překážek rozvoje silné a konkurenceschopné železniční dopravy: železniční infrastruktura, která není dobře uzpůsobena pro provozování transevropských služeb ( zejména chybí přeshraniční propojení, úzká místa na důležitých osách, infrastruktura, jež potřebuje modernizovat ), problémy s interoperabilitou způsobené tím, že evropskou železniční síť tvoří jednotlivé vnitrostátní sítě se specifickými technickými a provozními charakteristikami a správními postupy, a potřeba vybudovat konkurenční trh železniční dopravy.
Greek[el]
Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης του ελέγχου 22 17 Σε προηγούμενη έκθεσή του21 το Συνέδριο επεσήμανε ήδη σειρά εμποδίων στην ανάπτυξη ισχυρών και ανταγωνιστικών ευρωπαϊκών σιδηροδρομικών μεταφορών: ανεπαρκή προσαρμογή των σιδηροδρομικών υποδομών στην παροχή διευρωπαϊκών υπηρεσιών ( ιδίως έλλειψη διασυνοριακών ζεύξεων, σημεία συμφόρησης σε σημαντικούς άξονες, υποδομές που χρήζουν αναβάθμισης ) · προβλήματα διαλειτουργικότητας που προκαλούνται από το γεγονός ότι το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο είναι ένα σύστημα εθνικών σιδηροδρομικών δικτύων με συγκεκριμένα τεχνικά και λειτουργικά χαρακτηριστικά και διοικητικές διαδικασίες · και ανάγκη να αναπτυχθεί μια ανταγωνιστική αγορά για τις σιδηροδρομικές μεταφορές.
English[en]
Audit scope and approach 22 17 In a previous report21 the Court already highlighted a number of obstacles to developing a strong and competitive European rail transport: rail infrastructure which was poorly adapted to cater for trans-European services ( in particular missing cross-border links, bottlenecks on important axes, infrastructure in need of upgrading ); interoperability problems caused by the fact that the European rail network is a system of national rail networks with specific technical and operational characteristics and administrative procedures; and a need to develop a competitive market for rail transport.
Spanish[es]
Alcance y enfoque de la fiscalización 22 17 En un informe anterior21, el Tribunal ya señaló una serie de obstáculos al desarrollo de una industria europea del transporte fuerte y competitiva: infraestructura ferroviaria inadecuada para ofrecer servicios transeuropeos ( debido especialmente a la carencia de enlaces en las zonas transfronterizas, a las congestiones en ejes importantes y al hecho de que las infraestructuras ferroviarias necesitan ser reformadas o sustituidas ); problemas de interoperabilidad debido a que la red ferroviaria europea es un mosaico de redes nacionales con características técnicas y operativas y procedimientos administrativos específicos; y la necesidad de desarrollar un mercado competitivo de transporte ferroviario.
Finnish[fi]
Tarkastuksen laajuus ja tarkastustapa 22 17 Tilintarkastustuomioistuin on jo aiemmassa kertomuksessaan21 tuonut esiin muutamia esteitä vahvan ja kilpailukykyisen rautatieliikenteen kehittämiselle Euroopassa: rautatieinfrastruktuuri, joka soveltuu heikosti Euroopan laajuisiin palveluihin ( erityisesti rajat ylittävien yhteyksien puuttumisen, keskeisillä rautatiereiteillä olevien pullonkaulojen ja parannusta kaipaavan infrastruktuurin vuoksi ), yhteen-toimivuusongelmat, jotka johtuvat siitä, että Euroopan rautatieverkosto koostuu kansallisista verkoista, joilla on omat tekniset ja käyttöön liittyvät erityispiirteensä ja hallintomenettelynsä, sekä tarve kehittää Euroopan laajuisille rautateiden tavaraliikenteen palveluille kilpailumarkkinat.
French[fr]
Étendue et approche de l ’ audit 22 17 Dans un précédent rapport 21, la Cour a déjà relevé un certain nombre d ’ obstacles au développement d ’ un secteur du transport ferroviaire européen solide et compétitif: une infrastructure ferroviaire mal adaptée aux services transeuropéens ( en particulier, absence de certaines liaisons transfrontalières, goulets d ’ étranglement affectant des axes importants, infrastructure nécessitant d ’ être mise à niveau ); des problèmes d ’ interopérabilité dus au fait que le réseau ferroviaire européen est composé de réseaux ferroviaires nationaux ayant des caractéristiques techniques et opérationnelles et des procédures administratives spécifiques; enfin, la nécessité de mettre en place un marché concurrentiel pour le transport ferroviaire.
Croatian[hr]
Opseg revizije i revizijski pristup 22 17 Sud je u jednom od prethodnih izvješća21 već istaknuo niz prepreka razvoju snažnog i konkurentnog željezničkog prijevoza u Europi: željeznička infrastruktura koja nije odgovarajuće ispunjavala potrebe transeuropskih prometnih usluga ( posebno nepostojeće prekogranične veze, uska grla na važnim prugama i infrastruktura koju je potrebno nadograditi ), problemi u vezi s interoperabilnošću uzrokovani činjenicom da je europska željeznička mreža sustav nacionalnih željezničkih mreža s posebnim tehničkim i operativnim značajkama i administrativnim postupcima, te potreba za razvojem konkurentnog tržišta željezničkog prijevoza.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés hatóköre és módszere 22 17 Korábbi jelentésében21 a Számvevőszék már számos olyan akadályra mutatott rá, amelyek az erős és versenyképes európai vasúti közlekedés fejlesztését hátráltatják: a transzeurópai szolgáltatásokhoz nem kellően hozzáigazított vasúti infrastruktúra ( különösen a határokon átnyúló kapcsolatok hiánya, a fontos közlekedési tengelyeken található szűk keresztmetszetek, korszerűsítésre szoruló infrastruktúra ); az átjárhatósági problémák, amelyek abból adódnak, hogy az európai vasúti hálózat speciális technikai és üzemeltetési jellemzőkkel, valamint adminisztratív eljárásokkal rendelkező nemzeti vasúti hálózatokból áll össze; valamint az, hogy serkenteni szükséges a vasúti szállítás terén folyó piaci versenyt.
Maltese[mt]
Ambitu u approċċ tal‐awditjar 22 17 F ’ rapport preċedenti21 l‐Qorti kienet diġà indikat għadd ta ’ ostakli għall‐iżvilupp ta ’ trasport ferrovjarju Ewropew b ’ saħħtu u kompetittiv: infrastruttura ferrovjarja li ġiet adattata b ’ mod dgħajjef għas‐servizzi trans‐Ewropej ( b ’ mod partikolari links transkonfinali nieqsa, konġestjonijiet f ’ assi importanti, infrastruttura li teħtieġ titjib ); problemi ta ’ interoperabbiltà kkawżati mill‐fatt li n‐netwerk fer‐ rovjarju Ewropew huwa sistema ta ’ netwerks ferrovjarji nazzjonali b ’ karatteristiċi tekniċi u operazzjonali u proċeduri amministrattivi speċifiċi; u ħtieġa għal żvilupp ta ’ suq kompetittiv għat‐trasport ferrovjarju.
Polish[pl]
Zakres kontroli i podejście kontrolne 22 17 W swym wcześniejszym sprawozdaniu21 Trybunał wypunktował już szereg przeszkód utrudniających rozwój silnego i konkurencyjnego transportu kolejowego w Europie. Były to: infrastruktura niedostatecznie przystosowana do świadczenia usług transeuropejskich ( w szczególności brak połączeń transgranicznych, wąskie gardła na ważnych osiach transportowych oraz konieczność modernizacji infrastruktury ), problemy w zakresie interoperacyjności wynikające z tego, że europejska sieć kolejowa stanowi zlepek sieci krajowych charakteryzujących się określonymi rozwiązaniami technicznymi i operacyjnymi oraz procedurami administracyjnymi, a także konieczność stworzenia konkurencyjnego rynku przewozów kolejowych.
Portuguese[pt]
Âmbito e método da auditoria 22 17 O Tribunal já destacara num relatório anterior21 uma série de obstáculos ao desenvolvimento de um setor do transporte ferroviário europeu forte e competitivo: infraestruturas ferroviárias pouco adaptadas aos serviços transeuropeus ( nomeadamente, a falta de ligações transfronteiriças, os pontos de estrangulamento em eixos importantes, as infraestruturas a necessitar de melhorias ); problemas de interoperabilidade causados pelo facto de a rede ferroviária europeia ser um sistema de redes ferroviárias nacionais com características técnicas e operacionais e procedimentos administrativos específicos; e uma necessidade de desenvolver um mercado competitivo para o transporte ferroviário.
Slovak[sk]
Rozsah auditu a audítorský prístup 22 17 V predchádzajúcej správe21 Dvor audítorov už zdôraznil niekoľko prekážok, ktoré bránia rozvoju silnej a konkurencieschopnej európskej železničnej dopravy: železničná infraštruktúra, ktorá nie je dobre prispôsobená na zaistenie transeurópskych služieb ( konkrétne chýbajú prepojenia na cezhraničných úsekoch, na dôležitých osiach sa nachádzajú úzke miesta, infraštruktúru je potrebné zmo-dernizovať ); problémy s interoperabilitou spôsobené skutočnosťou, že európska železničná sieť je systém národných železničných sietí so špecifickými národnými technických a prevádzkovými charakteristikami a administratívnymi postupmi, a potreba vybudovať konkurencieschopný trh železničnej dopravy.
Swedish[sv]
Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod 22 17 Revisionsrätten har redan i en tidigare rapport21 tagit upp ett antal hinder för en stark och konkurrenskraftig järnvägstransport i Europa, nämligen järnvägsinfrastruktur som är dåligt anpassad för att tillhandahålla transeuropeiska tjänster ( särskilt avsaknaden av gränsöverskridande anslutningar, flaskhalsar vid viktiga järnvägsleder och infrastruktur som behöver uppgraderas ), problem med driftskompatibilitet beroende på att det europeiska järnvägsnätet består av nationella nät med särskilda tekniska och driftsmässiga egenskaper och förvaltningsförfaranden samt behovet av en konkurrenskraftig marknad för järnvägstransporter.