Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدُمى كانت تمسك آيادي بعضهم في الفرن
Bulgarian[bg]
Държаха ръцете си в пещта!
Czech[cs]
Ty hračky se v peci držely za ruce!
Danish[da]
Figurerne holdt hinanden i hånden i en smelteovn!
German[de]
Die Spielzeuge hielten sich in einem Verbrennungsofen an den Händen!
Greek[el]
Τα παιχνίδια κρατιόντουσαν χέρι - χέρι μέσα σε έναν φούρνο.
English[en]
The toys were holding hands in a furnace!
Spanish[es]
¡ Los juguetes se tomaban de las manos en un horno!
Persian[fa]
اسباب بازي ها ، توي کوره دست همديگه رو گرفته بودن
Finnish[fi]
Lelut pitivät toisiaan kädestä uunissa.
French[fr]
Les jouets se tenaient la main dans un fourneau!
Hebrew[he]
הצעצועים החזיקו ידיים בתוך כבשן.
Croatian[hr]
Igračke su se držale za ruke u peći!
Hungarian[hu]
A játékok kézen fogva várták a véget a szemétégetőben!
Italian[it]
I giocattoli si tenevano per mano in una fornace.
Norwegian[nb]
Lekene holdt hender inne i en ovn!
Dutch[nl]
Het speelgoed hield handen vast in een oven.
Polish[pl]
Zabawki trzymały się za ręce w piecu!
Portuguese[pt]
Os brinquedos deram as mãos numa fornalha.
Romanian[ro]
Jucăriile se ţineau de mână într-un furnal!
Russian[ru]
Да там игрушки держались за руки в топке!
Slovenian[sl]
Igrače so se držale za rokice v peči!
Serbian[sr]
Igračke su se držale za ruke u peći!
Swedish[sv]
Leksakerna höll händerna i en ugn!
Turkish[tr]
Oyuncaklar bir fırının içinde el ele tutuşuyordu!
Chinese[zh]
玩具 們 在 火爐裡 還手 拉 著手!