Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
места на производство, където се използват повърхностни води за напояване или пръскане на изброения растителен материал, в случаи в които има или е имало риск от оттичане на повърхностни води от, или наводняване на, място(а) на производство, обозначени като замърсени по член #, параграф #, буква а)(ii
Czech[cs]
místa produkce, na nichž byla k zavlažování nebo k postřikování uvedeného rostlinného materiálu použita povrchová voda v případech, kdy hrozí nebo hrozilo nebezpečí odtoku povrchové vody nebo zaplavení z míst produkce, která byla podle čl. # odst. # písm. a) bodu ii) prohlášena za napadená
English[en]
places of production using surface water for irrigation or spraying of listed plant material in cases where there is or has been risk of surface water run-off from, or flooding of, place(s) of production designated to be contaminated under Article #)(a)(ii
Spanish[es]
los lugares de producción en los que se utilicen aguas de superficie para el riego o rociamiento del material vegetal indicado cuando exista o haya existido el riesgo de escorrentía, o de anegamiento, de aguas superficiales procedentes de un lugar o lugares de producción que hayan sido declarados contaminados en virtud del inciso ii) de la letra a) del apartado # del artículo
Estonian[et]
tootmiskohti, kus kasutatakse pinnavett taimse materjali kastmiseks või niisutamiseks juhtudel, kus artikli # lõike # punkti a alapunkti ii alusel organismiga saastunuks osutunud tootmiskohtades esineb või on esinenud pinnavee äravoolu või üleujutuse oht
Finnish[fi]
tuotantopaikat, joilla käytetään pintavettä luettelossa olevan kasviaineiston kasteluun tai sumutukseen, jos kyseessä olevissa tapauksissa # artiklan # kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaisesti saastuneeksi ilmoitetulta tuotantopaikalta (-paikoilta) on tai on ollut vaarana valua pintavettä tai jos siellä on tai on ollut tulvimisvaara
French[fr]
les lieux de production utilisant, pour l
Hungarian[hu]
a felsorolt növényanyag öntözésére vagy permetezéséhez felszíni vizet használó termőhelyek esetében annak vizsgálata, hogy fennáll, illetve fennállt-e az #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontja értelmében fertőzöttnek minősülő termőhelyekről való felszíni lefolyás, illetve ilyen termőhely árvíz általi elöntése következtében a felszíni víz szennyeződésének veszélye
Italian[it]
luoghi di produzione che per l
Lithuanian[lt]
gamybos vietas, kuriose sąraše pateikta augalinė medžiaga laistoma arba purškiama paviršiniais vandenimis tada, kai gresia ar grėsė pavojus, kad paviršiniai vandenys gali nutekėti arba užtvindyti gamybos vietas, kurios pagal # straipsnio # dalies a punkto ii papunktį yra pripažintos užkrėstomis
Latvian[lv]
audzēšanas vietas, kur uzskaitītā stādāmā materiāla apūdeņošanai vai apmiglošanai izmanto virszemes ūdeņus, un kur pastāv vai ir pastāvējuši draudi, ka šie virszemes ūdeņi ir noplūduši vai plūdu veidā nākuši no audzēšanas vietas(-ām), kura(s) atzīta(s) par piesārņotu(-ām) saskaņā ar #. panta #. punkta a) apakšpunkta ii) daļu
Maltese[mt]
il-postijiet tal-produzzjoni li jużaw ilma tal-wiċċ għall-irrigazzjoni jew għall-bexx tal-materjal tal-pjanti msemmija fil-każi meta jkun hemm jew kien hemm riskju ta
Dutch[nl]
het feit dat op de productieplaatsen oppervlaktewater voor irrigatie of bespuiting van het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal wordt gebruikt, wanneer er gevaar was of is geweest van oppervlaktewaterafvoer of overstroming van overeenkomstig artikel #, lid #, punt a), onder ii), besmet verklaarde productieplaatsen
Polish[pl]
miejsca produkcji, w których wykorzystuje się wody powierzchniowe do nawadniania lub zraszania wyszczególnionego materiału roślinnego, w przypadkach, gdy istnieje ryzyko wypływu wody powierzchniowej, lub zalania miejsca(-sc) produkcji, uznanych za zakażone na mocy art. # ust. # lit. a) ppkt ii
Slovak[sk]
miesta produkcie, na ktorých sa uvedený rastlinný materiál zavlažuje alebo postrekuje povrchovou vodou v prípadoch, keď existuje alebo existovalo nebezpečenstvo odplavenia povrchovej vody alebo zaplavenia povrchovou vodou z miest produkcie, ktoré boli podľa článku # a) ii) označené za kontaminované
Swedish[sv]
Produktionsplatser som använder ytvatten för bevattning och duschning av förtecknat växtmaterial i fall då det finns eller har funnits en risk för ytvattenströmningar från eller översvämning av den eller de produktionsplatser som har förklarats nedsmittade i enlighet med artikel # a ii