Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når de bringes ind i menneskers boliger er der noget som må ’ofres’.
Greek[el]
Όταν αυτά μπαίνουν στην κατοικία του ανθρώπου, θα πρέπη να γίνουν προσαρμογές.
English[en]
When they are brought into the residence of humans, something, as it were, ‘has to give.’
Spanish[es]
Cuando se les trae dentro de la casa de los humanos, algo, por decirlo así, ‘tiene que ceder.’
Finnish[fi]
Kun ne tuodaan ihmisten asuinpaikkaan, jonkin on ikään kuin ’annettava myöten’.
Italian[it]
Se si portano nel luogo dove risiedono persone, qualche cosa, per così dire, ‘deve cedere’.
Korean[ko]
그러한 동물이 사람의 집안으로 들어오면 어느 한쪽이 ‘순응해야’ 한다.
Norwegian[nb]
Når slike dyr blir tatt inn i folks hjem, er det noe som må ofres.
Dutch[nl]
Als deze dieren naar het huis van een mens worden gebracht, moet er als het ware iets worden „opgegeven”.
Portuguese[pt]
Ao serem trazidos para a moradia de humanos, alguém, por assim dizer, ‘tem de ceder’.
Swedish[sv]
När de införs i människans bostäder är det alltid något som så att säga ”måste stryka på foten”.