Besonderhede van voorbeeld: 3932836422668119600

Czech

Ale místo aby jeho duše přešla na druhý břeh, našla... našla si cestu do těla jiného muže.

German

Nur anstatt, dass sein Geist hinüber ging, suchte er sich seinen Weg in diesen anderen Mann.

English

Only instead of his soul crossing over, it... it made its way into this other man.

Spanish

Sólo que en lugar que su alma pase del otro lado logró meterse en este otro hombre.

French

Mais son âme, plutôt que de continuer sa route, elle s'est dirigée vers cet autre homme.

Croatian

ali umjesto da njegova duša ode, prešla je u drugog čovjeka.

Hungarian

De a lelke átköltözött egy másik férfiéba.

Dutch

Z'n ziel stapte niet in het licht... maar in een andere man.

Portuguese

Mas ao invés de sua alma fazer a passagem, ela... ela entrou em outro homem.

Romanian

Numai că, sufletul său a trecut, în... în corpul altui bărbat.

Turkish

Ruhu öbür tarafa gideceğine, başka bir adamın vücuduna giriyordu.