Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uvažoval jsi již někdy o rozsáhlé činnosti mozku, jež je nepostradatelnou pro děje, které považujeme za naprosto běžné — chození, mluvení, jedení, plavání, jízda na kole nebo chycení baseballového míče?
Danish[da]
Har du tænkt over hvor stort et hjernearbejde der kræves til mange af de handlinger vi tager som en selvfølge — at gå, tale, spise, svømme, køre på cykel, eller fange en bold i flugt, for eksempel i et spil som baseball?
German[de]
Hast du schon einmal darüber nachgedacht, welch eine gewaltige Arbeit das Gehirn leisten muß, damit wir Handlungen ausführen können, die wir für selbstverständlich nehmen — Handlungen wie das Laufen, das Sprechen, das Essen, das Schwimmen, das Fahrradfahren oder das Abfangen eines Baseballs?
Greek[el]
Έχετε σκεφθή το μέγεθος της εργασίας του εγκεφάλου που απαιτείται για πράξεις τις οποίες παίρνομε ως δεδομένες—το περπάτημα, την ομιλία, το φαγητό, το κολύμπι, την οδήγησι ενός ποδηλάτου ή το πιάσιμο της μπάλας του μπαίηζ-μπωλλ;
English[en]
Have you considered the magnitude of brainwork required for acts that we take for granted —walking, talking, eating, swimming, riding a bicycle, or catching a baseball?
Spanish[es]
¿Ha considerado usted la magnitud del trabajo cerebral que se requiere para actos que damos por sentados... caminar, hablar, comer, nadar, transportarnos en bicicleta, o echar mano a una pelota que alguien haya lanzado?
Finnish[fi]
Oletko ajatellut, kuinka paljon aivotyötä tarvitaan toimintoihin, joita pidämme ilman muuta asiaan kuuluvina – kävelemiseen, puhumiseen, syömiseen, uimiseen, polkupyörällä ajamiseen tai pesäpallon kiinni ottamiseen?
French[fr]
Avez- vous déjà réfléchi à la somme de travail cérébral que demandent des activités que vous estimez naturelles, telles que le fait de marcher, de parler, de manger, de nager, de rouler à bicyclette ou d’attraper une balle de base-ball?
Italian[it]
Avete pensato quanto lavora il cervello per delle azioni che prendiamo per scontate, come camminare, parlare, mangiare, nuotare, andare in bicicletta o afferrare una palla da baseball?
Japanese[ja]
歩行,談話,食事,水泳,自転車に乗ること,あるいは野球ボールを捕ることなど,わたしたちが当たり前と考えている行為に必要とされる膨大な脳の働きについて考えたことがありますか。
Korean[ko]
당신은 걷거나, 말하거나, 먹거나, 헤엄치거나, 자전거를 타거나 야구공을 잡거나 하는 등 우리가 당연한 것으로 받아들이는 행동에 얼마나 많은 두뇌 활동이 요구되는지 생각해 보았는가?
Norwegian[nb]
Har du noen gang tenkt over hvor mye hjernearbeid som skal til for å utføre noe av det som vi tar for gitt — å gå, snakke, spise, svømme, sykle eller gripe en ball, som for eksempel i et spill som baseball?
Dutch[nl]
Hebt u ooit wel eens stilgestaan bij de omvang van het hersenwerk dat nodig is voor het verrichten van handelingen die wij als vanzelfsprekend beschouwen — lopen, praten, eten, zwemmen, fietsen of het vangen van een bal?
Polish[pl]
Czy zastanawiałeś się nad ogromem pracy wykonywanej przez mózg przy czynnościach traktowanych jako samo przez się zrozumiałe, na przykład przy chodzeniu, mówieniu, jedzeniu, pływaniu, jeździe na rowerze albo chwytaniu piłki baseballowej?
Portuguese[pt]
Já pensou na magnitude do trabalho cerebral necessário para os atos que consideramos normais—andar, falar, comer, nadar, andar de bicicleta ou apanhar uma bola no ar?
Swedish[sv]
Har du tänkt på vilken omfattande hjärnverksamhet som behövs för sådana aktiviteter som vi tar för självklara — att gå, att tala, att äta, att simma, att cykla eller att fånga en baseball?