Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да усетят бомбичките.
Czech[cs]
Prskavky s tím nic nezmůžou.
Greek[el]
Τι θα μας κάνουν οι κροτίδες, Fam.
English[en]
Bangers ain't gonna do nothin', fam.
Spanish[es]
Bangers, nosotros no haremos nada.
Basque[eu]
Petardoek ez dute eraginik izango.
Persian[fa]
ترقه کاري نميکنه رفيق
Finnish[fi]
Ilotulitteista ei ole mitään hyötyä.
French[fr]
Un pétard leur fera rien, mon vieux.
Hebrew[he]
חזיזים לא יעשו כלום, חבר.
Croatian[hr]
Petarde mu ništa ne mogu.
Hungarian[hu]
A petárda nem segít, haver.
Indonesian[id]
Petasan tak akan berguna
Italian[it]
I petardi non faranno niente, amico.
Dutch[nl]
Bommetjes halen niets uit.
Polish[pl]
Petardy teraz gówno dadzą.
Portuguese[pt]
Bombinhas não vão resolver nada, manos.
Romanian[ro]
Pocnitoarele nu o să ajute la nimic.
Russian[ru]
Петарды не помогут, брат.
Slovenian[sl]
– Petarde ne bodo pomagale.
Serbian[sr]
Petarde nam neće pomoći, rođo.
Thai[th]
ปะทัดทําอะไรมันไม่ได้หรอกน่าเพื่อน
Turkish[tr]
Havai fişekler işe yaramayabilir dostum.