Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تتأكد من الأشياء
Bulgarian[bg]
Трябва да внимавате да не изтървете нещата.
Czech[cs]
Musíte si být jistí, tím co děláte.
Danish[da]
I må ikke overse noget.
Greek[el]
Δε θέλω παραλείψεις.
English[en]
I need you to be sure things don't fall through the cracks.
Spanish[es]
Tienen que asegurarse de que no se le vayan las cosas.
Estonian[et]
Peate kindlad olema, et asjad untsu ei läheks.
Hebrew[he]
אני צריך שתיהיו בטוחים שדברים לא נופלים בין הכסאות.
Croatian[hr]
Trebam biti siguran da se stvari neće raspasti.
Hungarian[hu]
Meg kell bizonyosodni, hogy a dolgok nem csúsznak szét.
Italian[it]
Vorrei che ti assicurassi che le cose non vengano trascurate.
Dutch[nl]
Ik wil dat jij ervoor zorgt dat er niets tussen door glipt.
Polish[pl]
Musicie być pewni, że nic się nie posypie.
Portuguese[pt]
Têm que assegurar-Se de que não vão as coisas.
Romanian[ro]
Să fiţi siguri că lucrurile decurg cum trebuie.
Slovenian[sl]
Poskrbeti morate, da vam kaj ne spolzi.
Serbian[sr]
Moram da budem siguran da se stvari neće raspasti.
Swedish[sv]
Ingenting får läcka ut.