Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вместо това ти ни докара тук с разни откачени типове, опитващи се де уловят нас!
Czech[cs]
Ale místo toho jsi nás ty dostal sem, k bandě chlápků co jsou natěšení na spoušť a snaží se nás ulovit!
German[de]
Aber stattdessen hast du uns hier zu den schießfreudigen Joes gebracht, die versuchen, uns zu angeln!
Greek[el]
Αντ'αυτού μας έφερες εδώ με τον Τζακ Νόρις να προσπαθεί να μας ψαρέψει!
English[en]
But instead you got us out here with trigger-happy Joes trying to fish us!
Spanish[es]
¡ Pero en cambio nos tienes acá afuera con esos Joe Gatillo Fácil intentando pescarnos a nosotros!
Hebrew[he]
אבל במקום אנחנו כאן עם חיילים חמושים שמנסים לדוג אותנו!
Croatian[hr]
Ali ti si nas doveo gdje seljaci brzi na okidaču pokušavaju upecati nas!
Hungarian[hu]
De most a nyakunkon van egy rakás szőrőstalpú katona imitátor, akik ránk halásznak a zavarosban!
Italian[it]
Ma invece tu ci hai portati qui, fra tizi col grilletto facile che vogliono pescare noi!
Polish[pl]
Zamiast tego ty przywiodłeś nas tutaj do skorego do użycia broni Joes'a, który próbuje złowić nas.
Portuguese[pt]
Ao invés disso, estamos com o Joe atirador nos pescando!
Romanian[ro]
Dar în loc de asta, ne-ai adus aici cu tipii ăştia care abia aşteaptă să tragă care încearcă să ne " pescuiască "!
Russian[ru]
А ты вместо этого притащил меня в лес, где кучка деревенских милитаристов пытается поймать нас на крючок!
Slovak[sk]
Ale namiesto toho nás vezmeš k ozbrojeným chlapom, ktorí sa snažia chytiť nás!
Turkish[tr]
Bunun yerine, bu asker bozuntuları bizi avlamaya çalışıyor!