Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je soukromá operace.
Danish[da]
Vi er et privat foretagende.
Greek[el]
Ξέρεις, είμαστε επιχείρηση υπό ιδιωτική πρωτοβουλία.
English[en]
You see, we're just a private enterprise operation.
Spanish[es]
Realizamos una operación empresarial privada.
Finnish[fi]
Katsohan, meillä on tässä yksityinen operaatio.
French[fr]
Ceci est une entreprise privée.
Hebrew[he]
אתם מבין, אנחנו בסך הכל התארגנות מבצעית פרטית.
Hungarian[hu]
Tudod, a miénk egy privát hadműveleti vállalkozás.
Indonesian[id]
Lihat, ini hanya operasi pribadi.
Italian[it]
Siamo una semplice azienda privata.
Macedonian[mk]
Гледаш, ние сме само приватна претприемачка операција.
Norwegian[nb]
Vi er et privat fortagende.
Dutch[nl]
Zie je, dit is een particuliere operatie.
Portuguese[pt]
Isto é a apenas uma operação de uma empresa privada.
Romanian[ro]
Vezi tu, sintem o intreprindere privata.
Slovenian[sl]
Veš, mi smo zasebna organizacija.
Serbian[sr]
Vidiš, mi smo samo privatna * operacija.
Swedish[sv]
Du förstår, det här är en privat tillställning
Turkish[tr]
Görüyorsun, biz sadece kendi hesabımıza iş yapıyoruz.