Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا إنتهت خدمتى فى الجيش الأمريكى
Bulgarian[bg]
И просто ей така, службата ми в армията на САЩ свърши.
Bangla[bn]
আর এভাবেই USA এর আর্মির জন্য আমার সেবা শেষ হয়ে গেল.
Czech[cs]
Najednou moje služba v Armádě Spojených států skončila.
Danish[da]
Og bare lige sådan var min tjeneste i den amerikanske hær forbi.
German[de]
Und so einfach war mein Dienst in der amerikanischen Armee vorbei.
Greek[el]
Έτσι απλά, τέλειωσε η θητεία μου στον Αμερικανικό Στρατό.
English[en]
And just like that, my service in the United States Army was over.
Spanish[es]
Y así, de repente, me licencié del ejército.
Estonian[et]
Ja nii lihtsalt oligi mu teenistusaeg Ameerika Ühendriikide Armees läbi.
Basque[eu]
Bat-batean, nire soldadutza amaituta zegoen.
Persian[fa]
و همينطوري ، خدمت من در ارتش ايالات متحده تموم شد.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä palvelusaikani Yhdysvaltain armeijassa oli ohi.
French[fr]
Et comme ça, mon service dans l'armée des États-Unis était terminé.
Hebrew[he]
וככה פתאום, הסתיים השירות שלי בצבא ארה " ב.
Croatian[hr]
I tako više nisam bio u vojsci Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
És ezzel véget ért a szolgálatom az Egyesült Államok hadseregében.
Indonesian[id]
Masa berbaktiku di Angkatan Bersenjata berakhir begitu saja.
Icelandic[is]
Og rétt sí-svona, var ūjķnustu minni fyrir Bandaríkjaher lokiđ.
Italian[it]
E così, il mio servizio nell'esercito degli Stati Uniti era finito.
Macedonian[mk]
И едноставно така, мојата служба во армијата на сад е завршена.
Norwegian[nb]
Og sånn skjedde det at tjenestetiden min var over.
Dutch[nl]
En zomaar opeens was mijn dienst in't Amerikaanse leger voorbij.
Polish[pl]
I tak skończyła się moja służba w amerykańskim wojsku.
Portuguese[pt]
E assim, sem mais nem menos, meu serviço militar acabou.
Romanian[ro]
Si-uite-asa serviciul meu militar in armata SUA s-a terminat.
Russian[ru]
Таким образом, моя служба в армии США окончилась.
Slovenian[sl]
In tako je bilo mojega služenja vojske konec.
Serbian[sr]
I tako više nisam bio u vojsci Sjedinjenih Država.
Swedish[sv]
Och bara så där var min tjänstgöring i Förenta Staternas armé över.
Turkish[tr]
Ve bir anda Birleşik Devletler Ordusu'ndaki görevim sona erdi.