Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما قلته أنها جميله
Czech[cs]
Jen jsem řekl, že je hezká.
Danish[da]
Jeg sagde bare, at hun er køn.
German[de]
Ich sagte nur, dass sie hübsch ist.
Greek[el]
Είπα απλώς ότι είναι όμορφη.
English[en]
All I said was she's pretty.
Spanish[es]
Sólo dije que es bonita.
Estonian[et]
Ma ütlesin ainult, et ta on väga kena.
Persian[fa]
من فقط گفتم اون خيلي نازه.
Finnish[fi]
Sanoin vain, että hän on sievä.
French[fr]
J'ai dit qu'elle était jolie.
Hebrew[he]
בסך הכל אמרתי שהיא יפה.
Croatian[hr]
Samo sam rekao da je slatka.
Hungarian[hu]
Csak annyit mondtam, hogy szép kislány.
Indonesian[id]
Yang aku bilang ia cantik
Italian[it]
Ho detto solo che e'carina.
Japanese[ja]
可愛 い と 言 っ た だけ だ
Lithuanian[lt]
Aš tik pasakiau, kad ji graži.
Dutch[nl]
Ik zei alleen dat ze mooi is.
Portuguese[pt]
Eu só disse que ela era bonita.
Romanian[ro]
Am spus doar că e frumoasă.
Russian[ru]
Я лишь сказал, что она симпатичная.
Slovenian[sl]
Rekel sem le, da je lepa.
Serbian[sr]
Sve što sam rekao je da je ona lepa.
Swedish[sv]
Jag sa bara att hon var söt.
Turkish[tr]
Sadece, tatlıymış dedim.