Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Yaon man an kinatatakotan na Einsatzgruppen (Espesyal na Grupong Aksion), mga grupong parapoho na minalaog kasunod kan minalaog na hukbo “asin an solamenteng katuyohan iyo an lagduan na paggadan sa mga Judio. . . .
Cebuano[ceb]
Aduna pay laing gikahadlokang Einsatzgruppen (Special Action Groups), mga panon sa magpapatay nga anaa sa luyo sa misulong nga mga sundalo “ug kinsang pangunang tumong mao ang bug-os nga pagpatay sa mga Hudiyo. . . .
Danish[da]
Der fandtes også de frygtede Einsatzgruppen (enheder af specielt udvalgte SS-folk). Disse dødspatruljer som rykkede frem i hælene på okkupationsstyrkerne „havde ene og alene til opgave at nedslagte jøderne en masse. . . .
German[de]
Es gab auch die gefürchteten Einsatzgruppen — Vernichtungskommandos, die hinter den Invasionstruppen operierten „und deren einziges Ziel das unterschiedslose Abschlachten der Juden war. . . .
Greek[el]
Επίσης, υπήρχαν και οι φοβερές Einsatzgruppen (Μονάδες Ειδικής Δράσης), οι οποίες ήταν αποσπάσματα εξόντωσης που πήγαιναν πίσω από τον εισβάλλοντα στρατό «και είχαν μοναδικό αντικειμενικό σκοπό τη γενική σφαγή των Εβραίων. . . .
English[en]
There were also the feared Einsatzgruppen (Special Action Groups), extermination squads that went in behind the invading army “and whose sole objective was the wholesale slaughter of the Jews. . . .
Spanish[es]
También estaban los temidos Einsatzgruppen (Grupos de Acción Especial), escuadrones de exterminio que entraban detrás del ejército invasor “y cuyo único objetivo era la matanza en masa de judíos.
French[fr]
Les redoutables Einsatzgruppen (commandos spéciaux) suivaient l’armée d’invasion, leur “unique objectif étant le massacre systématique des Juifs. (...)
Hiligaynon[hil]
Gingamit man ang ginakahadlukan nga mga Einsatzgruppen (Pinasahi nga mga Grupo sang Paghikot), mga manugpatay nga nagasunod sa nagasalakay nga hangaway “kag ang ila lamang nga katuyuan amo ang bug-os nga pagpamatay sa mga Judiyo. . . .
Italian[it]
C’erano anche i temuti Einsatzgruppen (Gruppi speciali d’azione), squadre di sterminio che seguivano l’esercito invasore “e il cui solo obiettivo era l’uccisione in massa degli ebrei. . . .
Korean[ko]
가공할 만한 아인자츠그루펜(특수 행동단) 곧 말살단도 있었는데, 그것은 침공군을 뒤따라 다녔으며 “그 목적은 오로지 유대인을 대량 학살하는 것이었다.
Norwegian[nb]
Man hadde også de fryktede Einsatzgruppen (innsatsgrupper), utryddelsesavdelinger som rykket inn etter den invaderende hæren, «og som hadde som sitt eneste formål å slakte ned jødene. . . .
Dutch[nl]
Daarvoor dienden ook de gevreesde Einsatzgruppen, zuiveringseenheden die achter het binnenrukkende leger aan trokken „en die als enige doel het massaal afslachten van de joden hadden. . . .
Polish[pl]
Czyniły to także Einsatzgruppen (grupy operacyjne) — budzące postrach oddziały egzekucyjne, działające na tyłach nacierającej armii. „Ich wyłącznym zadaniem była masowa rzeź Żydów. (...)
Portuguese[pt]
Havia também os temidos Einsatzgruppen (Grupos de Ação Especial), esquadrões de extermínio que iam no rastro do exército invasor “e cujo único objetivo era a matança em massa de judeus. . . .
Southern Sotho[st]
Ho ne ho boetse ho le teng Einsatz gruppen (Lihlopha tsa Bohato bo Khethehileng), mabotho a bolaeang a neng a sala morao lebotho le kenang ka likhoka naheng e ’ngoe, “morero oa lona o moholo e ne e le ho bolaea Bajode. . . .
Swedish[sv]
Det fanns också de fruktade s. k. Einsatzgruppen (speciella aktionsgrupper), utrotningspatruller som följde i invasionsarméns spår ”och vars enda uppgift var att verkställa masslakt på judarna. ...
Tamil[ta]
அதிகமாக அஞ்சப்பட்ட ஈன்சாட்ஸ்குரூப்பன் (Einsatzgruppen) (விசேஷ செயற் குழுக்கள்), அந்த இனத்தையே அடியோடு அழிப்பதில் ஈடுபட்ட குழுக்கள் இருந்தன, இவை படையெடுக்கும் இராணுவத்துக்குப் பின்னே சென்று “யூதர்களை ஒட்டுமொத்தமாக அழிப்பதையே ஒரே குறிக்கோளாகக் கொண்டிருந்தன. . . .
Tagalog[tl]
Nariyan din ang kinatatakutang Einsatzgruppen (Pantanging Grupo ng Pagkilos), mga pangkat na tagalipol na nasa likuran ng sumasalakay na hukbo “at na ang tanging layunin ay ang lansakang pagpatay sa mga Judio. . . .
Zulu[zu]
KwakunamaEinsatzgruppen (Amaqembu Omsebenzi Okhethekile) ayesatshwa, amaqembu abulalayo ayelandela ibutho elihlaselayo “futhi anhloso yawo yayiwukubulala amaJuda ngobuningi. . . .