Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tredjeparten har hævdet, at et forbud mod at nævne lammets franske oprindelse ville være i strid med EF-retten.
German[de]
Nach Auffassung des beteiligten Dritten widerspricht das Verbot des Hinweises auf den französischen Ursprung des Lammfleischs dem Gemeinschaftsrecht.
Greek[el]
Ο τρίτος υποστήριξε ότι η απαγόρευση της ένδειξης της γαλλικής καταγωγής του αμνού θα ήταν αντίθετη με το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
The interested party claimed that the prohibition on mentioning the French origin of the lamb ran counter to Community law.
Spanish[es]
El tercero interesado sostiene que prohibir la indicación del origen francés del cordero sería contrario al Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Muu huomautuksia esittänyt osapuoli väitti, että kielto käyttää ranskalaiseen alkuperään viittaavaa merkintää olisi yhteisön oikeuden vastaista.
French[fr]
La partie tiers a soutenu que l'interdiction de la mention d'origine française de l'agneau serait contraire au droit communautaire.
Italian[it]
Il terzo interessato ha osservato che il divieto di menzionare l'origine francese dell'agnello sarebbe contrario al diritto comunitario.
Dutch[nl]
Door de betrokken derde is gesteld dat het verbod op vermelding van de Franse oorsprong van het lamsvlees strijdig is met het Gemeenschapsrecht.
Portuguese[pt]
Os terceiros interessados sustentam que a proibição da menção da origem francesa do borrego seria contrária ao direito comunitário.
Swedish[sv]
Tredje man har vidhållit att förbudet mot att nämna lammköttets franska ursprung skulle strida mot gemenskapsrätten.