Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специално проектирани или подготвени системи за изпаряване на уран, съдържащи високомощни електроннолъчеви ивични или сканиращи пушки, с предавана плътност на мощността върху мишената, по-голяма от 2,5 kW/cm.
Czech[cs]
Speciálně konstruované nebo upravené odpařovací systémy, jejichž součástí jsou vysoce výkonná elektronová děla s užitečným výkonem na terčíku minimálně 2,5 kW/cm.
Danish[da]
Specielt konstruerede eller forberedte uranfordampningssystemer med højeffektbånd- eller skanning-elektronstrålekanoner med en afgiven effekt på målet på mere end 2,5 kW/cm.
German[de]
Speziell ausgelegte oder angefertigte Uranverdampfungssysteme, die flächenbestrahlende oder rasternde Hochleistungs-Elektronenstrahlkanonen mit einer Auftreffleistung von mehr als 2,5 kW/cm enthalten.
Greek[el]
Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα ατμοποίησης ουρανίου τα οποία περιέχουν υψηλής ισχύος εκτοξευτές σάρωσης με δέσμη ηλεκτρονίων (strip or scanning electron beam guns) με ρευματική ισχύ στο στόχο άνω των 2,5 kW/cm.
English[en]
Especially designed or prepared uranium vaporisation systems which contain high-power strip or scanning electron beam guns with a delivered power on the target of more than 2,5 kW/cm.
Spanish[es]
Sistemas de vaporización del uranio especialmente diseñados o preparados que contienen cañones de haz electrónico de elevada potencia en franja o barrido, y que proporcionan una potencia en el blanco de más de 2,5 kW/cm.
Estonian[et]
Spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud uraani aurustamise süsteemid, mis sisaldavad suure võimsusega riba- või pihustielektronkiire kahureid, mille lõppvõimsus sihtkohas on rohkem kui 2,5 kW/cm.
Finnish[fi]
Erityisesti suunnitellut tai valmistetut uraanin höyrystysjärjestelmät, joihin kuuluvat suuritehoiset kaista- tai pyyhkäisyelektronisuihkutykit, joiden teho kohteessa on enemmän kuin 2,5 kW/cm.
French[fr]
Systèmes de vaporisation de l'uranium spécialement conçus ou préparés, renfermant des canons à électrons de grande puissance à faisceau en nappe ou à balayage, fournissant une puissance au niveau de la cible supérieure à 2,5 kWH/cm.
Croatian[hr]
Posebno projektirani ili izrađeni sustavi za isparavanje uranija, koji se sastoje od topa za proizvodnju trake velike snage ili skenirajućeg elektronskog snopa sa snagom predanom na cilju većom od 2,5 kW/cm.
Hungarian[hu]
Különlegesen tervezett vagy készített urán-elgőzölögtető rendszerek, amelyek nagyteljesítményű lebontó- vagy pásztázó elektronsugár ágyúval rendelkeznek, melynek a céltárgyra átvitt teljesítménye nagyobb, mint 2,5 kW/cm.
Italian[it]
Sistemi di vaporizzazione dell'uranio appositamente progettati o preparati comprendenti cannoni a fascio elettronico a striscia o a scansione ad elevata potenza, con potenza utile sull'obiettivo superiore a 2,5 kW/cm.
Lithuanian[lt]
Specialiai suprojektuotos arba parengtos urano garinimo sistemos, kuriose yra didelio galingumo juostelė arba skenuojantys elektronų spindulių prožektoriai, kurių pateikiama į taikinį galia yra didesnė nei 2,5 kW/cm.
Latvian[lv]
Speciāli konstruētas vai sagatavotas urāna tvaicēšanas sistēmas, kurās ir lieljaudas stripinga vai skenēšanas elektronstaru lielgabali ar mērķī nonākošo jaudu virs 2,5 kW/cm.
Maltese[mt]
Is-sistemi tal-fwar ta' l-uranju mfassla jew preparati b'mod speċjali li jkun fihom vultaġġ għoli strip or scanning electron tal-guns tar-raġġ bil-qawwa konsenjata fuq il-mira ta' aktar minn 2,5 kW/cm.
Dutch[nl]
Speciaal ontworpen of vervaardigde uraanverdampingssystemen die krachtige strip- of scanning-elektronenkanonnen bevatten met een afgegeven vermogen op het trefmateriaal van meer dan 2,5 kW/cm.
Polish[pl]
Specjalnie zaprojektowane lub przystosowane układy wytwarzania par uranu, zawierające działka elektronowe dużej mocy, o mocy wydawanej w tarczy powyżej 2,5 kW/cm.
Portuguese[pt]
Sistemas de vaporização do urânio especificamente concebidos ou preparados, contendo disparadores de feixes electrónicos por faixas ou varrimento de elevada potência, com uma potência fornecida superior a 2,5 kW/cm sobre o objectivo.
Romanian[ro]
Sisteme de vaporizare a uraniului special proiectate sau pregătite, care conțin tunuri de electroni de mare putere cu fascicul despicat sau cu baleiaj și care furnizează o putere la nivelul țintei mai mare de 2,5 kW/cm.
Slovak[sk]
Špeciálne skonštruované alebo upravené systémy na odparovanie uránu, ktoré obsahujú vysokovýkonné pásové alebo rozkladové elektrónové delá s užitočným výkonom na terčíku vyšším ako 2,5 kW/cm.
Slovenian[sl]
To so posebej konstruirani ali izdelani sistemi za uparjanje urana, sestavljeni iz pasovnih ali skenirnih elektronskih topov, ki oddajajo elektronske curke z močjo, ki na tarči znaša več kot 2,5 kW/cm.
Swedish[sv]
Speciellt konstruerade eller iordningställda uranförångningssystem som innehåller elektronstrålekanoner med hög effekt, som arbetar i band eller skannande och kan leverera mer effekt än 2,5 kW/cm till strålmålet.