Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die kenmerke van ’n wêreld sonder hebsug.
Arabic[ar]
هذه هي خصائص عالم بدون جشع.
Bemba[bem]
Iyi mibele ya calo icabulamo ukufunuka.
Bulgarian[bg]
Точно така би трябвало да изглежда един свят без алчност.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang mga kinaiyahan sa usa ka kalibotan nga walay kadalo.
Czech[cs]
To jsou charakteristické rysy světa bez chamtivosti.
Danish[da]
Sådan vil det være at leve i en verden uden begærlighed.
German[de]
Genau so müßte eine Welt ohne Habgier aussehen.
Efik[efi]
Ẹmi ẹdi se ẹdade ẹdiọn̄ọ ererimbot oro idiọkitọn̄ mîdụhe.
Greek[el]
Αυτά είναι τα χαρακτηριστικά ενός κόσμου χωρίς απληστία.
English[en]
These are the characteristics of a world without greed.
Spanish[es]
Así sería un mundo sin codicia.
Estonian[et]
Need on ahnuseta maailma iseloomujooned.
Finnish[fi]
Nämä ovat luonteenomaisia piirteitä maailmalle, jossa ei ole ahneutta.
French[fr]
Ce sont là les caractéristiques d’un monde exempt d’avidité.
Hebrew[he]
אלה הם המאפיינים של עולם ללא חמדנות.
Hindi[hi]
ये एक लोभरहित संसार की विशेषताएँ हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang mga karakteristiko sang isa ka kalibutan nga wala sing kakagod.
Hungarian[hu]
Nos, ez jellemzi a kapzsiság nélküli világot.
Indonesian[id]
Hal-hal ini merupakan ciri dari suatu dunia tanpa ketamakan.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti kababalin ti maysa a lubong nga awanan agum.
Icelandic[is]
Þannig verður heimur án ágirndar.
Italian[it]
Queste sono le caratteristiche di un mondo senza avidità.
Japanese[ja]
これらは,貪欲のない世界の特色です。
Korean[ko]
그런 상태가 탐욕이 없는 세상의 특징이다.
Malagasy[mg]
Izany no toetra mampiavaka ny izao tontolo izao iray tsy misy faniriana mihoa-pampana.
Malayalam[ml]
അത്യാഗ്രഹമില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ ഇവയാണ്.
Marathi[mr]
हेच तर लोभविरहीत जगाचे गुणलक्षण आहे.
Burmese[my]
ယင်းတို့ကား လောဘလွန်ကျူးခြင်းမရှိသည့်ကမ္ဘာ၏လက္ခဏာများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Slik vil en verden uten griskhet være.
Dutch[nl]
Dit zijn de kenmerken van een wereld zonder hebzucht.
Nyanja[ny]
Imeneyi ndiyo mikhalidwe ya dziko lopanda umbombo.
Polish[pl]
Taki byłby świat wolny od chciwości.
Portuguese[pt]
Estas são as características de um mundo sem ganância.
Romanian[ro]
Acestea sînt caracteristicile unei lumi fără lăcomie.
Slovak[sk]
To sú charakteristické črty sveta bez chamtivosti.
Samoan[sm]
O uiga na o se lalolagi ua aunoa ma le matapeapea.
Shona[sn]
Aya ndiwo mavara enyika isina makaro.
Sranan Tongo[srn]
Disi na den marki fu wan grontapu sondro bigi-ay.
Southern Sotho[st]
Tsena ke litšoaneleho tsa lefatše le se nang meharo.
Swedish[sv]
Sådana drag skulle vara utmärkande för en värld utan girighet.
Swahili[sw]
Hizi ndizo tabia za ulimwengu usio na pupa.
Tamil[ta]
இவைதான் பேராசை இல்லாத ஓர் உலகின் தன்மையாகும்.
Telugu[te]
పేరాశలేని లోకమునకు ఇవి ఉండవలసిన లక్షణములు.
Thai[th]
สิ่ง เหล่า นี้ เป็น ลักษณะ พิเศษ ของ โลก ที่ ปราศจาก ความ โลภ.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ang katangian ng isang sanlibutang walang kasakiman.
Tswana[tn]
Seno ke ka moo lefatshe le le senang bogagapa le ntseng ka gone.
Turkish[tr]
Bunlar, açgözlülüğün bulunmadığı bir dünyanın özellikleridir.
Tsonga[ts]
Leswi i timfanelo ta misava leyi nga hava makwanga.
Ukrainian[uk]
Це риси світу без пожадливості.
Vietnamese[vi]
Đó là những đặc tính của một thế giới không có sự tham lam.
Xhosa[xh]
Ezi ziimpawu zehlabathi elingenakubawa.
Chinese[zh]
没有贪婪的世界就具有这些特色。
Zulu[zu]
Lezi izici zezwe elingenakho ukuhaha.