Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изстискаме сока в меховете.
Danish[da]
Presse juicen ned i vandskindet.
Greek[el]
Θα τα στίψουμε στο τουλούμι.
English[en]
Squeeze the juice into the waterskin.
Spanish[es]
Hacer zumo y meterlo en la bolsa de agua.
Finnish[fi]
Puristamme mehun vesileiliin.
Croatian[hr]
Iscijedi sok u mesinu za vodu.
Norwegian[nb]
Presse saften ned i vanntaskene.
Portuguese[pt]
Espremer dentro do saco de água.
Romanian[ro]
Turnăm sucul în burduf.
Serbian[sr]
Iscedi sok u mesinu za vodu.
Swedish[sv]
Pressar ut fruktsaften i vattenpåsarna.
Turkish[tr]
Kırbanın içine bunların suyunu sıkıyoruz.