Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party is die water amper gelyk met die grondoppervlak, terwyl die water in ander ver onder die grondoppervlak is.
Bulgarian[bg]
В някои от тях водата стига почти до повърхността на земята, а в други е много по–надълбоко.
Cebuano[ceb]
Ang tubig halos katupong sa yuta diha sa pipila ka lungag, samtang diha sa uban ang tubig atua sa ilalom.
Czech[cs]
V některých těchto útvarech sahá hladina vody až k povrchu země, ale v jiných je hluboko pod ním.
Danish[da]
Vandet i nogle af disse vandreservoirer ligger næsten i niveau med jordoverfladen, i andre ligger vandspejlet meget længere nede.
German[de]
In einigen liegt der Wasserspiegel direkt unter dem Rand, in anderen weit darunter.
Greek[el]
Σε μερικά, το νερό βρίσκεται σχεδόν στο επίπεδο του εδάφους, ενώ σε άλλα το νερό είναι αρκετά πιο χαμηλά από το επίπεδο του εδάφους.
English[en]
In some the water is almost at ground level, while in others the water is far below ground level.
Spanish[es]
El agua queda expuesta —al nivel del suelo o a gran profundidad— y adquiere un tono azul verdoso.
Estonian[et]
Mõningates karstisüvendites on vesi peaaegu maapinna kõrgusel, teistes aga väga sügaval.
Finnish[fi]
Joissakin sortumakaivoissa vesi on lähellä maanpintaa, toisissa taas syvällä sen alapuolella.
French[fr]
Parfois l’eau est presque au niveau du sol, parfois bien en dessous.
Croatian[hr]
U nekim takvim jezerima voda je gotovo u razini same površine zemlje, dok se u drugima nalazi na velikoj dubini.
Hungarian[hu]
Némelyik barlangban a víz csaknem a talajszintig ér, de vannak olyanok is, amelyekben jóval alatta marad.
Indonesian[id]
Di beberapa sumur, airnya hampir setinggi permukaan tanah, sedangkan di sumur-sumur lain airnya berada jauh di bawah permukaan tanah.
Italian[it]
In alcune doline l’acqua è quasi a livello del suolo, mentre in altre è molto più in basso.
Korean[ko]
어떤 우물은 거의 지면 높이만큼 물이 차 있는 반면, 수면이 지면에 훨씬 못 미치는 우물도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuose vanduo laikosi beveik žemės paviršiuje, kituose — gerokai žemiau.
Latvian[lv]
Dažās cenotēs ūdens ir gandrīz vienā līmenī ar zemi, taču citās — daudz zemāk.
Macedonian[mk]
Во некои од нив водата е речиси на нивото на земјиштето, додека во други водата е многу под нивото на земјиштето.
Norwegian[nb]
I noen av dem er vannet nesten på bakkenivå, mens i andre er vannet langt under dette nivået.
Dutch[nl]
In sommige staat het water bijna even hoog als de grond, terwijl het in andere ver onder het grondniveau staat.
Polish[pl]
W niektórych lustro wody sięga niemal górnej krawędzi, a w innych znajduje się znacznie niżej.
Portuguese[pt]
Em alguns cenotes, a água quase chega à superfície; em outros, fica bem abaixo.
Romanian[ro]
În unele puţuri apa ajunge aproape până la nivelul solului, în timp ce în altele, are un nivel foarte scăzut.
Russian[ru]
В некоторых сеноте вода поднимается почти к поверхности земли, в других находится на большой глубине.
Slovak[sk]
V niektorých je voda takmer až po okraj, zatiaľ čo v iných je hlboko pod úrovňou okolitého terénu.
Slovenian[sl]
V nekaterih kotanjah je voda skoraj v višini tal, medtem ko je v drugih veliko nižje.
Albanian[sq]
Në disa hone, uji arrin pothuajse deri në sipërfaqen e tokës, kurse në hone të tjera niveli i tij është shumë më poshtë se sipërfaqja.
Serbian[sr]
U nekima od njih, voda je skoro u nivou zemlje, dok je kod drugih voda duboko ispod nivoa zemlje.
Swedish[sv]
I vissa är vattnet nästan i jämnhöjd med marken, men ibland är vattnet långt under marknivån.
Tagalog[tl]
Sa ilang balon ang tubig ay halos kapantay ng lupa, samantalang sa iba naman ang tubig ay malalim sa kapantayan ng lupa.
Turkish[tr]
Su, bazı kuyularda yer seviyesindeyken bazılarında yerin çok altındadır.
Ukrainian[uk]
Деякі колодязі майже вщерть наповнені водою, а в інших вода на великій глибині.