Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حتى هذا الوصف ، في رأيي ، هو وصف لطيف.
Bulgarian[bg]
Това характеризиране, от моя гледна точка, е дори по- благотворително.
German[de]
Diese Beschreibung ist meiner Ansicht nach sehr gnädig.
Greek[el]
Ο χαρακτηρισμός αυτός είναι σχεδόν φιλεύσπλαχνος.
English[en]
That characterization, in my view, is even more charitable.
Spanish[es]
Esa caracterización, en mi punto de vista, es más caritativa.
French[fr]
Cette façon de le dire est, selon moi, encore trop charitable.
Hungarian[hu]
Szerintem ez a jellemzés felettébb jóindulatú.
Italian[it]
Questa descrizione, a mio avviso, é anche troppo gentile.
Korean[ko]
제가 보기에는 그러한 묘사조차도 너무 자비롭지 않았나 하고 생각합니다.
Dutch[nl]
Die typering is, naar mijn mening, nog mild.
Polish[pl]
Moim zdaniem taka charakterystyka jest aż nazbyt hojna.
Romanian[ro]
Această caracterizare, după părerea mea, este puțin spus.
Russian[ru]
И я считаю, что это ещё мягко сказано.
Turkish[tr]
Bu niteleme, bence, oldukça sevecen.