Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هي قصّة الإمرأة العجوز التي تدفع عربة أطفال ؟
Bulgarian[bg]
Каква е тази история, че си видял една стара жена, да бута бебешка количка?
Czech[cs]
Vzpomínáš na ten příběh, jak stará žena tlačí dětský kočárek?
Danish[da]
Hvad er det nu for en historie, hvor du så en gammel dame med en barnevogn?
German[de]
Sag, wie war das noch mal, die alte Frau mit dem Kinderwagen?
English[en]
What's that story, you saw some old woman pushing a baby carriage?
Spanish[es]
¿Cómo fue? Viste a una vieja empujando un cochecito de bebé.
Estonian[et]
Mis selle naisega oli, kes lapsevankrit lükkas?
French[fr]
C'était quoi l'histoire... où tu avais vu cette vieille femme avec une poussette?
Hebrew[he]
מה הסיפור שמספרים, שראית אשה זקנה דוחפת עגלת תינוק?
Croatian[hr]
Kako ide priča? Neka je žena gurala kolica s djetetom?
Hungarian[hu]
Hogy is volt a sztori a babakocsis nővel?
Italian[it]
Com'era la storia della vecchietta con la carrozzina?
Dutch[nl]
Hoe ging dat verhaal, je zag een oude vrouw een kinderwagen duwen?
Polish[pl]
Co to za historia, gdy zobaczyłeś staruszkę z dziecięcym wózkiem.
Portuguese[pt]
Como foi aquela história da velhinha com o carrinho de bebê?
Romanian[ro]
Cum era povestea aia, ai văzut o bătrână împingând un cărucior?
Slovak[sk]
A čo tá historka... keď si videl tú starú ženu tlačiť pred sebou detský kočík?
Slovenian[sl]
Kaj je že bilo tisto? Neka ženska z vozičkom.
Albanian[sq]
Si është ai tregimi, që e ke parë një pIakë duke rrëmbyer një karrocë fëmijësh?
Serbian[sr]
Kako ide priča? Neka je žena gurala kolica s djetetom?
Swedish[sv]
Hur gick historien där du såg en gammal dam som gick med en barnvagn?
Turkish[tr]
Geçmişte kadının birini bir puset iterken mi görmüştün?
Vietnamese[vi]
Câu chuyện như thế nào, Anh thấy vài bà già đẩy xe em bé?